Traducir a
Quando me sinto triste
Lorsque j′ai le cafard dans la tête
Que eu vejo tudo em preto.
Que je visionne tout en noir
Eu começo a sapatear
Je me mets à jouer des claquettes
Caminhando pela beira da calçada
En longeant le bord des trottoirs
E isso faz
Et ça fait
Ou então
Ou bien alors
E então isso
Et puis ça
Ou até mesmo
Ou bien encore
Todos os problemas da vida
Toutes les emmerdes de la vie
Eles desaparecem como que por magia.
Disparaissent par enchantement
Splat, splat, splat, mesmo na chuva
Flic, flac, floc, même sous la pluie
Na minha cabecinha, o tempo está ótimo.
Dans ma petite tête, il fait beau temps
Quando eu vou (ooh)
Quand je fais (ooh)
Ou então
Ou bien alors
E então isso
Et puis ça
Ou até mesmo
Ou bien encore
Esta manhã, enquanto eu esboçava
Ce matin, comme j'esquissais
Um novo passo muito impressionante
Un nouveau pas très épatant
E não é que eu escorreguei?
Voilà t′y pas que j'ai glissé
Nesse aspecto, é repugnante.
Dans la, c'est dégoûtant
O que me incomoda é o cheiro.
Ce qui me gêne, c′est l′odeur
Aparentemente, isso traz boa sorte.
Il paraît qu'ça porte bonheur
Quando me sinto triste
Lorsque j′ai le cafard dans la tête
Que eu vejo tudo em preto.
Que je visionne tout en noir
Eu começo a sapatear
Je me mets à jouer des claquettes
Caminhando pela beira da calçada
En longeant le bord des trottoirs
E isso faz
Et ça fait
Ou então
Ou bien alors
E então isso
Et puis ça
Ou até mesmo
Ou bien encore
Ver letras en otros idiomas
