L’Amour de moi traducción al Portugués

Meu amor aqui está encerrado
L′amour de moi ci est enclose
Lá dentro, um lindo jardim.
Dedans un joli jardinet
Onde crescem a rosa e o lírio-do-vale.
Où croît la rose et le muguet
E também fez o passeriforme
Et aussi fait la passerose
À vida ela disse "pausa".
À la vie elle avait dit "pause"
E assim ela faleceu.
C'est ainsi qu′elle s'en est allée
Encontrei-a novamente na curva de um beco.
Je l'ai retrouvée au détour d′une allée
Onde ela descansa para sempre.
Où à jamais elle repose

Três sentimentos opostos dentro de mim
Trois sentiments en moi s′opposent
O luto é o primeiro
Le chagrin en est le tout premier
Em segundo lugar vêm o remorso e o arrependimento.
En second viennent les remords et les regrets
Finalmente, o amor que ela possui
Enfin l'amour dont elle dispose

Eu gostaria de lhe contar tantas coisas.
J′aimerais lui dire tant de choses
Deitada ao lado dela, ao seu lado.
Allongée près d'elle à ses côtés
Então minhas lágrimas serão como gotas de orvalho.
Alors mes larmes seront perles de rosée
Para regar sua oleandro
Pour arroser son laurier-rose