L’Autre Moi traducción al Inglés

Deep inside me, there is this other self
Il y a au fond de moi cet autre moi
The one who resembles me like a sister
Celle qui me ressemble comme une sœur
Who is so different from the others?
Qui a peur si différente
In an instant
En un instant
But all these aspects depress you
Mais toutes ces facettes te dépriment
And you get the hell out
Et tu fous le camp

Without warning, one chases the other
Sans prévenir, l′une chasse l'autre
One fights, the other wallows endlessly.
L′une se bat, l'autre se vautre à l'infini
But who?
Mais qui?
Be honest when the other person cheats
Être honnête quand l′autre triche
When one is funny
Quand l′une est drôle
And the other one, like the rain
Et l'autre comme la pluie

Deep down, I
Au fond de moi
The one who looks like a brother to you
Celle qui te ressemble comme un frère
To please you, double and different
Pour te plaire double et différente
But you don't have time anymore
Mais t′as plus le temps
For the future conflicts that are tearing us apart
Pour les conflits d'avenir qui déchirent
And their torments
Et leurs tourments

One is calm, the other breaks you
L′une est calme, l'autre te brise
One is proud, the other bends her back
L′une est fière, l'autre courbe l'échine
Which of the two despairs when the other laughs?
Laquelle des deux désespère quand l′autre rire
The walls
Les murs
In a deadly relay
En un relais assassin
Fascinated by the dangers of scalding water
Fasciné par les dangers eau brûlante
One smiles, the other is consumed with worry.
L′une sourit, l'autre se ronge les sangs

Double and different
Double et différente
I swear, that was my rise
Je le jure, c′était mon essor
But all these aspects tire you out.
Mais toutes ces facettes ça te fatigue
And you get the hell out
Et tu fous le camp