Traducir a
Mãe, eu não conheço a solidão, eu a conheço muito bem.
Maman, connais pas la solitude, je n′connais que trop
Pensar que existem pessoas como eu que dormem tranquilamente no calor.
Dire qu'il y en a des comme moi qui dorment bien au chaud
Ontem à noite, li "Sans famille" no metrô.
Hier soir, j′ai lu "Sans famille" dans le métro
Estou sob os cuidados da equipe e, acredite, é muito triste.
Je suis d'l'assistance et, croyez-moi, c′est bien attristant
O mundo não sabe disso, mas por aqui, eu sei de cor.
Le monde connais pas mais par ici, je connais par cœur
Se eu tivesse dinheiro, compraria uma passagem para outro lugar.
Si j′avais le fric, j'prendrais un billet pour ailleurs
Tenho inveja de Atlas; quando o abro, choro.
J′ai envieux Atlas, quand je l'ouvre, je pleure
Gostaria de conhecer Istambul, Bagdá e o Afeganistão.
J′aimerais voir Istanbul et Bagdad et l'Afghanistan
O amor não conhece o amor físico, sim, na ponta dos dedos.
L′amour connais pas l'amour physique, oui, sur l'bout des doigts
Com garotos que estavam se divertindo sem mim.
Avec des garçons qui prenaient leur plaisir sans moi
Já li "Tristão e Isolda" pelo menos cem vezes.
"Tristan et Iseult" j′ai lu au moins cent fois
Fico tão triste só de pensar nisso, estou procurando meu Tristan.
Je suis si triste en y pensant, je cherche mon Tristan
Ver letras en otros idiomas
