Lolita Go Home traducción al Portugués

Todas as pessoas "respeitáveis" se viram para me olhar.
Tous les gens "comme il faut" se retournent sur moi
Principalmente mulheres, não sei porquê.
Principalement les femmes, je ne sais pas pourquoi
Estão de olho nos meus sapatos, nas minhas meias e na minha saia.
Elles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe
Consigo ouvi-los sussurrando palavras estranhas como "prostituta".
J′les entends murmurer des drôles de mots comme "pute"

Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita
Lolita, Lolita
Lolita, vá para casa.
Lolita, go home

Estou sendo perseguido por toda parte, como uma bola de pinball.
On me chasse de partout, comme une boule de flipper
Quem se depara cegamente com máquinas de ferro
Qui s'cogne aveuglement dans les machines en fer
Coloquei tudo em um saco de papelão e barbante.
J′ai tout mis dans un sac de cartons et ficelles
Eu não aguentava mais o sarcasmo cruel deles.
J'pouvais plus supporter leur sarcasme cruel

Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita
Lolita, Lolita
Lolita, vá para casa.
Lolita, go home

Por trás das persianas fechadas, eu sentia seus olhares.
Derrière les volets clos, j'ai senti leurs regards
E eu fico curvado a caminho da estação.
Et je courbe le dos en chemin vers la gare
Parecia que, na verdade, eu assustava todo mundo.
On dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur
Eu vi as mulheres, em pé, bem próximas umas das outras, gritando em uníssono.
J′ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en chœur

Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita
Lolita, Lolita
Lolita, vá para casa.
Lolita, go home

No vagão-restaurante, pedi um chá.
Au wagon-restaurant, j′ai commandé un thé
Não estou fazendo nada de errado, minhas pernas estão afastadas.
Je ne fais rien de mal, j'ai les jambes écartées
E, no entanto, diante de mim, um velho está salivando.
Et pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive
E eu escuto o som da locomotiva.
Et j′écoute le chant de la locomotive

Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home
Lolita, Lolita, vá para casa.
Lolita, Lolita go home