Traducir a
Por que isso sempre acontece?
Pourquoi c′est toujours
Para mim, é sempre
Pour moi, c'est toujours
Tarde demais para gritar "Eu te amo"
Trop tard pour crier "je t′aime"
De que preciso para que você sangre e para que eu sangre?
J'ai besoin de quoi, que tu saignes et moi
Eu mergulho minha mão em sua ferida.
Dans ta blessure, je trempe la main
E imagino minha vida sem você.
Et j'imagine ma vie sans toi
Por que eu ainda estou aqui?
Pourquoi j′suis toujours
Por que ainda estou vivo?
Pourquoi j′vis toujours
Arrastando-se atrás
Traînant en retard
emoções modestas
Pudiques émois
Com muito medo de gritar
Trop peur de clamer
"É você, meu amor"
"C'est toi, mon amour"
Então, um revés é necessário?
Faut-il alors un accident de parcours?
Agora e para sempre
Maintenant pour toujours
Agora eu sempre
Maintenant j′vais toujours
Gritar, mesmo estando com medo.
Hurler, même si j'ai peur
Seu sarcasmo e desprezo são ridículos.
Du ridicule, tes sarcasmes et ton mépris
Mas, enfim, não vou mais desperdiçar minha vida.
Mais là, tant pis, je rate plus ma vie
Eu provo isso fazendo palhaçadas.
Je le prouve en clown
Mesmo que você ria disso
Même si t′en ris
Eu nunca mais poderei.
Je ne peux plus jamais
Eu nunca mais quero fazer isso.
Je ne veux plus jamais
Ver aquele fio de sangue escorrendo pela sua vida
Voir ce filet de sang qui vide ta vie
Afastando-me de você, longe de mim.
Couler de toi, loin de moi
Vou segurar sua cabeça.
Je vais tenir ta tête
E diga isso como uma oração.
Et dire comme une prière
"Perdoe os silêncios de ontem"
"Pardonne les silences d'hier"
Ver letras en otros idiomas
