Puisque je te le dis traducción al Portugués

Porque estou te dizendo
Puisque je te le dis
Sim, eu te amo.
Mais oui, je t′aime
Porque estou te dizendo não
Puisque je te dis qu'non
Você é engraçado, no entanto.
T′es drôle quand même
Já se passaram pelo menos duas horas.
Ça fait au moins deux heures
Que estamos no controle disso
Qu'on est là-d'ssus
Sinceramente, isso está ficando ridículo.
Dis, ça commence à bien faire
Eu não aguento mais.
Moi j′en peux plus

Porque estou te dizendo
Puisque je te le dis
Eu juro para você
Je te le jure
Porque estou te dizendo não
Puisque je te dis qu′non
Mas eu te garanto
Mais si j't′assure

Há pouco tempo atrás
Pas plus tard que tout à l'heure
Eu serei seu
Je s′rai à toi
É isso que você está tentando me fazer dizer.
C'est c′que tu cherches à m'faire dire
Certo, é isso?
Hein, c'est bien ça?

Porque estou te dizendo
Puisque je te le dis
Claro que isso é verdade.
Bien sûr c′est vrai
Porque estou te dizendo não
Puisque je te dis qu′non
O que eu teria?
Qu'est-ce que j′aurais

Além disso, mentir para você de qualquer maneira
D'plus à te mentir d′ailleurs
Você terá que ver para crer.
T'auras qu′à voir
Quando ambos tivermos certeza
Quand on s'ra sûr tous les deux
Se tudo for mentira
Si c'est des bobards

Porque estou te dizendo
Puisque je te le dis
Você tem a minha palavra.
Tu as ma parole
Porque estou te dizendo não
Puisque je te dis qu′non
Não é o álcool.
C′n'est pas l′alcool

Vamos, vamos, vamos para outro lugar.
Viens, viens allons ailleurs
Onde, em qualquer lugar
Où, n'importe où
Na sua casa, na minha casa, tanto faz.
Chez toi, chez moi, peu importe
Não aguento mais ficar de pé.
Je tiens plus debout

Porque estou te dizendo
Puisque je te le dis
Sim, eu quero.
Mais oui je veux
Porque estou te dizendo não
Puisque je te dis qu′non
Eu quero o que você quer.
J'veux c′que tu veux

Eu te amo, sim.
Je t'aime, mais oui
Sim, eu te amo porque
Mais oui, je t'aime puisque
Você me diz
Tu me le dis