Traducir a
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n′a rien pour rien
Não meu corpo para suas mãos
Ni mon corps pour tes mains
Nem o seu sexo para o meu
Ni ton sexe pour le mien
Não é a minha praia para os seus lábios.
Ni ma coupe pour tes lèvres
Nem o seu vício nem a minha febre
Ni ton vice pour ma fièvre
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n′a rien pour rien
Nem o meu vermelho nem o seu preto.
Ni mon rouge pour ton noir
Minha fraqueza pela tua glória
Ma faiblesse pour ta gloire
Sua espada, minha ferida
Ton épée ma blessure
Tua violência, minha profanação
Ta violence ma souillure
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
Nem sua pedra para minha areia
Ni ton roc pour mon sable
Sua secura para as minhas lágrimas
Ta sécheresse pour mes larmes
Você é forte, eu sou frágil.
Toi dureté moi fragile
Você é aço, eu sou argila.
Toi l′acier moi l′argile
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n′a rien pour rien
Não meu corpo para suas mãos
Ni mon corps pour tes mains
Nem o seu sexo para o meu
Ni ton sexe pour le mien
Não é a minha praia para os seus lábios.
Ni ma coupe pour tes lèvres
Nem o seu vício nem a minha febre
Ni ton vice pour ma fièvre
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n′a rien pour rien
Não é minha cruz para suas unhas.
Ni ma croix pour tes clous
Nem meus gritos pelos seus golpes
Ni mes cris pour tes coups
Teu jardim, meu tormento
Ton jardin mes supplices
Nem a minha morte pelo seu corpo.
Ni ma mort pour ton corps
No amor, nada se consegue de graça.
En amour on n'a rien pour rien
Ver letras en otros idiomas
