Curtains traducción al Francés

Ah, vous avez vu mon spectacle, vous avez suivi ma tournée
Ah, you seen my show, you followed my tour
Je t'ai entendu crier avec quatre-vingt mille autres
I heard you scream with eighty thousand more
Mais ce soir, je termine ma visite dans ta chambre
But tonight, I close up my tour in your room
Je sais que je les repère dans la foule et devinez qui
Know I pull ′em out of the crowd and guess who

Le groupe est en place, les caméras sont installées.
The band is in place, the cameras are set
Je m'assure qu'on l'enregistre pour que tu n'oublies pas.
I make sure we tape it so you don't forget
Je vais prendre le contrôle, doucement, alors ne bougez pas.
I′ma take control, take it slow so don't move
Ça va chauffer, alors attendez mon signal.
It's ′bout to go down so just wait for my cue

L'éclairage des maisons s'atténue, les projecteurs s'allument davantage.
House lights go low, spotlight up more
C'est le moment, alors installez-vous confortablement et profitez du spectacle.
It′s time so just sit back and enjoy the show

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
Entrez, la scène est prête.
Come on in the stage is set
Avant le début du spectacle, vérification du micro
Before the show starts mic check
Ce soir est tellement exclusif
Tonight is so exclusive
On devrait le rendre payant à la carte.
We should make it Pay-Per-View

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
Je ne prends en compte que les demandes de votre part.
I only take requests from you
Dites-moi simplement ce que vous voulez que je fasse
Just tell me what you want me to do
Je vous le promets, vous allez crier
I promise you, you'll be screaming
De retour à la maison quand j'aurai fini
Out at home when I′m through

Changeons de décor, essayons de nouvelles étapes.
Let's change the set, try some new steps
Allons explorer des territoires encore inexplorés.
Lets take it somewhere we haven′t been yet
Ça va être un peu difficile parce que je ne peux pas toujours t'amener
Its gonna be kinda hard 'cause I can′t always bring you
La foule crie : « J'en veux plus ! Je vous entends ! »
The crowd is screaming out I want more I hear you

Comment est votre siège, avez-vous une bonne visibilité ?
How is your seat, can you see everything?
Bébé, je ne veux pas que tu rates quoi que ce soit
Baby, I don't want you miss anything
Je te dédie le prochain.
I'm a dedicate this next one to you
Parce que tu es mon fan numéro un et je te montre mon amour
′Cause you my number one fan and I′m showing you love

L'éclairage des maisons s'atténue, les projecteurs s'allument davantage.
House lights go low, spotlight up more
C'est le moment, alors installez-vous confortablement et profitez du spectacle.
It's time so just sit back and enjoy the show

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
Entrez, la scène est prête.
Come on in the stage is set
Avant le début du spectacle, vérification du micro
Before the show starts mic check
Ce soir est tellement exclusif
Tonight is so exclusive
On devrait le rendre payant à la carte.
We should make it Pay-Per-View

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
Je ne prends en compte que les demandes de votre part.
I only take requests from you
Dites-moi simplement ce que vous voulez que je fasse
Just tell me what you want me to do
Je vous le promets, vous allez crier
I promise you, you′ll be screaming
De retour à la maison quand j'aurai fini
Out at home when I'm through

C'est le moment idéal pour une pause.
Now′s the perfect time for an Intermission
Si vous avez soif
If you need something to drink
Vous feriez mieux de l'obtenir maintenant.
Better get it by now
(À présent)
(By now)
Il faut l'analyser.
Gotta break it down
(À présent)
(By now)
Parce que je n'en veux plus.
'Cause I don′t want some, no more

Je vous appelle maintenant pour la fin du spectacle.
Now I call you for the end of the show
Laissez-moi ralentir.
Let me slow it down
Je ne suis pas prêt à descendre
I'm not ready to get off
Une fois le final terminé, j'ouvrirai la porte.
As the finale's done I′ll open the door

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
(Pour fermer les rideaux, bébé)
(To close the curtains, baby)
Entrez, la scène est prête.
Come on in the stage is set
(Le décor est planté)
(Stage is set)
Avant le début du spectacle, vérification du micro
Before the show starts mic check
(Bébé)
(Baby)
Ce soir est tellement exclusif
Tonight is so exclusive
On devrait le rendre payant à la carte.
We should make it Pay-Per-View

Il est temps de fermer les rideaux.
Time to close the curtains
Je ne prends en compte que les demandes de votre part.
I only take requests from you
Dites-moi simplement ce que vous voulez que je fasse
Just tell me what you want me to do
Je vous le promets, vous allez crier
I promise you, you′ll be screaming
De retour à la maison quand j'aurai fini
Out at home when I'm through