Play traducción al Francés

Combien de temps je dois attendre pour que tu me joue la chanson
How long ′til you play me the song
Qui fera que je t'appartiendras ?
That will make me belong to you?
une danse avec mon bébé ce soir
One dance with my baby tonight
Et on danse jusqu'au bout de la nuit
And we'll dance ′til the night is through
(qu'es ce que tu, qu'es ce que tu veux faire ?)
(What you, what you gon' do?)

J'avais l'habitude d'être toujours prêt à m'enfuir
I used to be so ready to run
Ma philosophie ne laisse personne trop se rapprocher de moi
My philosophy don't let nobody come too close
Pour gérer mon amour
To handle my love
Ne le montre pas
Don′t let it show

je le veux être toi, ooh
I want it to be you, ooh
nager dans mon océan
Diving into my ocean
Une nouvelle émotion devenue réalité, ooh
A brand new emotion come true, ooh
Ne laisse pas cette nuit, ne laisse pas cette nuit s'enfuir
Don′t let this night, don't let this night go

Combien de temps je dois attendre pour que tu me joue la chanson
How long ′til you play me the song
Qui fera que je t'appartiendras ?
That will make me belong to you?
une danse avec mon bébé ce soir
One dance with my baby tonight
Et on dansera jusqu'au bout de la nuit (danse)
And we'll dance ′til the night is through (Dance)

Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Ça me fera (danse)
That will make (Dance)
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Ça sera
That will make

Une autre chance pour que tout se passe bien
Another chance to make it alright
Aucunes circonstances ne pourraient nous briser
No circumstance could ever break this
ce leurre que tu as pour toujours sur moi
This lure you have forever on me
sur moi ,sur nous
On me, on us

je le veux être toi, ooh
I want it to be you, ooh
nager dans mon océan
Diving into my ocean
Une nouvelle émotion devenue réalité, ooh
A brand new emotion come true, ooh
Ne laisse pas cette nuit, ne laisse pas cette nuit s'enfuir
Don't let this night, don′t let this night go

Combien de temps je dois attendre pour que tu me joue la chanson
How long 'til you play me the song
Qui fera que je t'appartiendras ?
That will make me belong to you?
une danse avec mon bébé ce soir
One dance with my baby tonight
Et on dansera jusqu'au bout de la nuit (danse)
And we'll dance ′til the night is through (Dance)

Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Ça me fera (danse)
That will make (Dance)
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song

(…)
(That will make) ′Til the night is through
Et tu me joue la chanson
And you play me the song
Jusqu'au bout de la nuit
'Til the night is through (No)
Et tu me joue la chanson (qui me fera t'appartenir)
And you′ll play me the song (That will make me belong)

Combien de temps je dois attendre pour que tu me joue la chanson
How long 'til you play me the song
Qui fera que je t'appartiendras ?
That will make me belong to you?
une danse avec mon bébé ce soir
One dance with my baby tonight
Et on dansera jusqu'au bout de la nuit (danse)
And we′ll dance 'til the night is through (Dance)

Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Ça me fera (danse)
That will make (Dance)
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Qui me fera t'appartenir
That will make me belong
Joue moi la chanson, joue moi la chanson
Play me the song, play me the song
Ça sera
That will make