Encore traducción al Portugués

Obrigado, obrigado, obrigado!
Thank you, thank you, thank you!
Você é muito gentil
You′re far too kind

Agora, posso pedir mais? Quer mais?
Now, can I get a encore? Do you want more?
Cozinhando com o garoto do Brooklyn
Cookin' with the Brooklyn boy
Então, pela última vez, preciso que vocês rugam
So for one last time I need y′all to roar
Agora, o que diabos você está esperando?
Now what the hell are you waitin' for?
Depois de mim não haverá mais
After me, there shall be no more
Então, pela última vez, faça barulho!
So for one last time, make some noise!

Quem você conhece mais novo que o Hov'? Diga-me o enigma
Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
O resto de vocês sabe onde estou em termos de letras
The rest of y′all know where I′m lyrically at
Nenhum de vocês pode me espelhar de volta
Can't none of y′all mirror me back
Sim, me ouvir rap é como ouvir G Rap no auge
Yeah, hearin' me rap is like hearin′ G Rap in his prime
Eu sou o Young HO, o Grateful Dead do rap
I'm Young H-O, rap′s Grateful Dead
De volta para dominar o globo, agora parta o pão
Back to take over the globe, now break bread

Estou em jatos Boeing, Global Express
I'm in Boeing jets, Global Express
Fora do país, mas o mirtilo ainda se conecta
Out the country, but the blueberry still connect
No baixo, mas o iate tem um convés triplo
On the low, but the yacht got a triple deck
Mas quando você é jovem, o que diabos você espera? Sim, sim
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep

Grande inauguração, grande encerramento
Grand openin', grand closin′
Puta merda, seu cara Hov' abriu a lata de novo
Goddamn, your man Hov′ cracked the can open again
Quem você vai achar mais foda do que ele?
Who you gon' find doper than him?
Sem caneta, apenas desenhe a inspiração
With no pen, just draw off inspiration
Em breve você verá que não pode substituí-lo
Soon you gonna see you can′t replace him
Com imitações baratas para essas gerações
With cheap imitations for these generations

Posso pedir mais uma vez? Quer mais?
Can I get an encore? Do you want more?
Cozinhando com o garoto do Brooklyn
Cookin' with the Brooklyn boy
Então, pela última vez, preciso que vocês rugam
So for one last time I need y′all to roar
Que diabos você está esperando?
What the hell are you waitin' for?

Olha o que você me fez fazer, olha o que eu fiz para você
Look what you made me do, look what I made for you
Sabia que se eu pagasse minhas mensalidades, como eles pagariam você?
Knew if I paid my dues, how will they pay you?
Quando você entra no jogo pela primeira vez, eles tentam jogar com você
When you first come in the game, they try to play you
Então você dá alguns golpes, veja como eles acenam para você
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
De Marcy para Madison Square
From Marcy to Madison Square
Para a única coisa que importa em questão de anos (sim)
To the only thing that matters in just a matter of years (yeah)
Como o destino quis, o status de Jay parece
As fate would have it, Jay′s status appears
Estar no auge, momento perfeito para dizer adeus
To be at an all-time high, perfect time to say goodbye

Quando eu voltar como Jordan
When I come back like Jordan
Estou usando o 4-5, não é para brincar com você
Wearin' the 4-5, it ain't to play games with you
É para mirar em você, provavelmente mutilar você
It′s to aim at you, probably maim you
Se eu te devo, vou te explodir em pedacinhos
If I owe you, I′m blowin' you to smithereens
Otário, dê uma chance ao seu time!
Sucker, take one for your team!
E eu preciso que você se lembre de uma coisa (uma coisa)
And I need you to remember one thing (one thing)
Eu vim, eu vi, eu venci
I came, I saw, I conquered
De vendas de discos a shows esgotados
From record sales to sold-out concerts
Então, filho da puta, se você quer esse bis
So, motherfucker, if you want this encore
Preciso que você grite até seus pulmões doerem
I need you to scream ′til your lungs get sore

Owww! É hora das estrelas
Owww! It's star time
Esse cara é mau, ele está matando todos vocês, seus idiotas
This man is mean, he′s killin' all y′all jive turkeys
Vocês querem mais do Jigga Man?
Do y'all want more of the Jigga man?
Bem, se vocês querem mais do Jigga Man
Well, if y'all want more of the Jigga man
Então preciso que vocês me ajudem a trazê-lo de volta ao palco
Then I need y′all to help me bring him back to stage
Diga "Hova!", vamos lá, diga!
Say "Hova!", c′mon, say it!
Onde! Onde! Onde! Vocês estão aí?
Hova! Hova! Hova! Are y'all out there?
Onde! Onde! Onde!
Hova! Hova! Hova!
Vamos, mais alto!
C′mon, louder!
Sim, agora veja, é disso que estou falando
Yeah, now see that's what I′m talking about
Eles te amam, Jigga! Eles te amam, Jigga!
They love you, Jigga! They love you, Jigga!

Eu gosto da sensação deste
I like the way this one feel
É tão maternal e comovente, cara!
It's so mother- soulful, man!
(Uau, uau, uau, uau, uau-)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-)
Onde! Onde! Onde!
Hova! Hova! Hova!

Então esta é a volta da vitória
So this here is the victory lap
Então eu vou embora, é assim que você me traz de volta
Then I′m leavin', that's how you get me back
Depois de um ano com 16, é 1,2
After a year of them 16′s, it′s 1.2
E isso é 2,4, e eu estou fazendo apenas dois
And that's 2.4, and I′m only doin' two
Você queria chamar a atenção, caras novos
You wanted to gain attention, new dudes
Posso te dar BET e TRL também
I can get you BET and TRL, too
Você quer estar no público, envie seu orçamento
You want to be in the public, send your budget
Bem, f-lo, eu não vou me mexer
Well, f- it, I ain′t budgin'

Young fez isso até a morte, você tem que amar isso
Young did it to death, you gotta love it
As gravadoras me disseram que eu não conseguiria
Record companies told me I couldn′t cut it
Agora olhe para mim, todo estrelado
Now look at me, all star-studded
Jogador de golfe acima da média, como eu coloquei
Golfer above par like I putted
Tudo porque a merda que eu disse foi completamente ridícula
All 'cause the sh- I uttered was utterly ridiculous
Isso é muito doentio?
How sick is this?
Você quer transar, mande troco para o Kanye
You want to bang, send Kanye change
Mande só um pouco de poeira, mande um aperto no quadril
Send Just some dust, send Hip a grip
Então você tem que cuspir um pouco de algo assim
Then you gotta spit a little somethin' like this

(O que diabos você está esperando?)
(What the hell are you waiting for?)