Rache! traducción al Francés

Marvin (Marvin, Marvin) !
Marvin (Marvin, Marvin)!
C'est un énorme connard
Er ist ein riesen Arsch
Ma femme a volé
Hat mir die Frau geklaut
J'ai ruiné ma plus belle chemise !
Mein bestes Hemd versaut!

Rache (Rache, Rache)!
Rache (Rache, Rache)!
Je me suis juré
Die hab′ ich mir geschwor'n
J'ai essayé beaucoup de choses
Ich hab′ viel ausprobiert
Et maintenant ça a marché !
Und jetzt hat's funktioniert!

Il met sa bière
Er setzt sein Bier an
Et j'aime ça
Und ich hab' Spaß daran
Parce que je viens de naviguer.
Weil ich hab′ nei g′schifft
(Nouveau navire, nouveau navire)
(Nei g'schifft, nei g′schifft)

Il est tellement désemparé
Er ist so ahnungslos
Et ma joie est grande
Und meine Freude groß
J'espère qu'il finira de boire
Ich hoff', dass er austrinkt
Et lutte contre l'envie de vomir
Und mit dem Brechreiz ringt

Parce que je viens de naviguer.
Weil ich hab′ nei g'schifft
(Nouveau navire, nouveau navire)
(Nei g′schifft, nei g'schifft)
Il est tellement désemparé
Er ist so ahnungslos
Et ma joie est grande
Und meine Freude groß

Il porte sa bière à sa bouche
Er führt sein Bier zum Mund
J'ai des raisons d'être heureux
Zur Freude hab' ich Grund
Parce que je viens de naviguer.
Weil ich hab′ nei g′schifft
(Nouveau navire, nouveau navire)
(Nei g'schifft, nei g′schifft)
Il est tellement désemparé
Er ist so ahnungslos
(Le petit, ha ha ha !)
(Der Kleine, hä hä hä!)
La joie est immense
Die Freude riesengroß
(Énorme)
(Riesengroß)

J'espère qu'il finira de boire
Ich hoff', dass er austrinkt
Et lutte contre l'envie de vomir
Und mit dem Brechreiz ringt
Parce que je viens de naviguer.
Weil ich hab′ nei g'schifft
(Nei g'nurnzt, uriné dedans)
(Nei g′brunzt, hineinuriniert)

Il est tellement désemparé
Er ist so ahnungslos
(Il n'a même pas ça)
(Er hat nicht mal den)
(Juste un soupçon de suspicion, pfffff !)
(Leisesten Verdacht, pfffff!)
Hein ! la joie est immense
Hä! die Freude riesengroß

Dis-moi, toi !
Sach mal, Du!
Qu'est-ce qui se passe avec cette bière en vrac ?
Wat is mit dat Bier los da?
Ça a le goût de
Das schmeckt ja wie
Euh... ouh... ça... ouh
Uh... ouh... dat... ouh
Bâillon... vomi... bâillon... héron
Würg... kotz... würg... reiher