High School Confidential traducción al Francés

Ouvre-toi, chérie, c'est ton amoureux, mon garçon, qui frappe à la porte.
Open up, a-honey, it′s your lover boy me that's a-knockin′
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas, chérie ?
Why don't you listen to me, sugar?
Tous les chats sont au lycée et se déchaînent
All the cats are at the high school rockin'
Chérie, prends tes chaussures de danse
Honey, get your boppin′ shoes
Avant que le jukebox ne fasse sauter les fusibles
′Fore the jukebox blow the fuse
Tout le monde saute
Everybody hoppin'
Tout le monde danse
Everybody′s boppin'
Danser au lycée
Boppin′ at the high school hop

Ils dansent au saut du lycée
They're boppin′ at the high school hop
Tremblant au saut du lycée
Shakin' at the high school hop
Sauter au rock du lycée
Hoppin' at the high school rock
Rockin' au lycée hop
Rockin′ at the high school hop
Eh bien, tout le monde saute
Well, everybody hoppin′
Tout le monde danse
Everybody's boppin′
Danser au lycée
Boppin' at the high school hop

Allez, petit bébé, on bouge un peu ce soir
Come on, little baby, let′s rock a little bit tonight
Woo, allons-y, ma puce, bougeons-nous ce soir
Woo, let's get with it sugar, let′s shake it up tonight
Eh bien, mon cœur bat à tout rompre et mes pieds bougent doucement et légèrement.
Well, my heart's a-beatin' rhythm and my feet are movin′ smooth and light

Eh bien, sautillant au lycée
Well, boppin′ at the high school hop
Danser au lycée
Boppin' at the high school hop
Tremblant au saut du lycée
Shakin′ at the high school hop
En mouvement au lycée
Movin' at the high school hop
Tout le monde danse
Everybody boppin′
Tout le monde rock'n'roll
Everybody rockin'
Danser au lycée
Boppin′ at the high school hop
Maintenant, c'est parti !
Now let's go!

Eh bien, maintenant laissez-moi vous dire quelque chose
Well, now let me tell you something
Bébé, je vais te donner de bonnes nouvelles
Baby, I'ma gonna give you some good news
Regarde ici, douce maman, brûlons nos deux chaussures
Look a-here, sweet mama, let′s burn off both our shoes
Eh bien, mon cœur bat au rythme et mon âme chante le blues
Well, my heart′s a-beatin' rhythm and my soul is singin′ the blues

Eh bien, sautillant au lycée
Well, boppin' at the high school hop
Saut au saut du lycée
Hoppin′ at the high school hop
Nous sautons juste au saut du lycée
We're just a-jumpin′ at the high school hop
Nous roulons au lycée hop
We're rollin' at the high school hop
Eh bien, tout le monde saute
Well, everybody hoppin′
Tout le monde danse
Everybody′s boppin'
Danser au lycée
Boppin′ at the high school hop
Maintenant, c'est parti !
Now let's go!
Courtiser!
Woo!

Eh bien, sautillant au lycée
Well, boppin′ at the high school hop
Saut au saut du lycée
Hoppin' at the high school hop
Tremblant au saut du lycée
Shakin′ at the high school hop
Nous bougeons et grooveons au lycée
We're just a-movin' and a-groovin′ at the high school hop
Eh bien, tout le monde danse
Well, everybody boppin′
Tout le monde saute
Everybody's hoppin′
Danser au lycée
Boppin' at the high school hop