Little Queenie traducción al Francés

J'ai eu la gorge serrée quand je l'ai vue descendre l'allée.
I got a lumps in my throat when I saw her comin′ down the aisle
J'ai eu des tremblements et les genoux qui flageolaient quand
I got the wiggles and the knees when
Elle me regarda et me sourit doucement.
She looked at me and sweetly smiled
La voilà de nouveau, plantée près du tourne-disque.
There she is again standin' over by the record machine
Oh, on dirait le mannequin en couverture d'un magazine
Oh, lookin′ like the model on the cover of a magazine
Elle est trop mignonne pour avoir plus de dix-sept ans.
She's too cute to be a minute over seventeen

Pendant ce temps, je pensais
Meanwhile, I was thinkin'
Elle est d'humeur, ne la dérangez pas.
She′s in the mood, don′t even break it
J'ai une chance, je dois la saisir.
I got a chance, I oughta take it
Si elle danse, on y arrivera.
Now if she'll dance, we′ll make it
Viens ici, Queenie, on va se déhancher
Come here, Queenie, let's shake it

Allez, allez, allez, allez, petite Reine
Go, go, go, go, little Queenie
Allez, allez, allez, petite reine
Go, go, go, little Queenie
Allez, allez, allez, allez, petite Reine
Go, go, go, go, little Queenie

La voilà de nouveau, plantée près du tourne-disque.
There she is again standin′ over by the record machine
On dirait le mannequin en couverture d'un magazine
Lookin' like the model on the cover of a magazine
Elle est trop mignonne pour avoir plus de dix-sept ans.
She′s too cute to be a minute over seventeen

En attendant, je pense toujours
Meanwhile, I still think
S'il s'agit d'une chanson lente, nous l'omettrons.
If it's a slow song, we'll omit it
Et si c'est un rocker, fiston, ça marchera.
And if it′s a rocker, son, that′ll get it
Et si c'est bon, je l'admettrai.
And if it's good, I′ll admit it
Allez, Queenie, on y va !
Come on, Queenie, let's get with it

Allez, allez, allez, petite reine
Go, go, go, little Queenie
Oh, vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Oh, go, go, go, little Queenie
Allez, allez, allez, petite reine
Go, go, go, little Queenie

Encore un
One more
Oh, vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Oh, go, go, go, little Queenie
Allez, allez, allez, petite reine
Go, go, go, little Queenie
Allez, allez, allez, petite reine
Go, go, go, little Queenie
Mmm, vas-y, chérie
Mmm, go, honey
Secouez-le
Shake it