Helpless traducción al Francés

Quand tu étais à mes côtés
Nous brillerions comme les aurores boréales
La lueur est souvent verte
J'avais l'impression que je pouvais tout faire

Des ténèbres sans cœur se sont glissées et ont recouvert mes yeux
Comment puis-je empêcher ton ombre de partir, toute en noir et blanc ?

Et ça fait 40 nuits que tu as quitté ma vie
Parti sans un bruit
Laissé sans un bruit, je déteste ça
Se sentir si impuissant

Et c'est dans des moments comme celui-ci que ton baiser me manque.
J'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais, j'aurais aimé ne jamais te laisser t'aimer
Et je n'ai jamais ressenti ça
Sans défense
Sans défense

Les bleus ne restent jamais
Passent du bleu au jaune, puis ils s'estompent
Ils s'estompent, ils ...
Mais tu m'as brisé comme un os
Je ne serai peut-être plus jamais entière

Des ténèbres sans cœur se sont glissées et ont recouvert mes yeux
Comment puis-je empêcher ton ombre de partir, toute en noir et blanc ?

Et ça fait 40 nuits que tu as quitté ma vie
Parti sans un bruit
Laissé sans un bruit, je déteste ça
Se sentir si impuissant

Et c'est dans des moments comme celui-ci que ton baiser me manque.
J'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais, j'aurais aimé ne jamais te laisser t'aimer
Et je n'ai jamais ressenti ça
Sans défense
Sans défense

Sois heureux, va et sois libre
C'est pareil pour moi
Sois ami, sois ennemi
Et soyons des étrangers, laissons la douleur disparaître

Et ça fait 40 nuits que tu as quitté ma vie
Parti sans un bruit
Laissé sans un bruit, je déteste ça
Comme je déteste, je déteste, je déteste ça

Et c'est dans des moments comme celui-ci, que ton baiser me manque.
J'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais, j'aurais aimé ne jamais te laisser t'aimer
Je suis tellement impuissant, impuissant, impuissant

Sans défense
Sans défense
Sans défense
Sans défense