Pussy Willow traducción al Portugués

Na luz meio-tom de uma jovem manhã
In the half-tone light of a young morning
Ela suspira e se mexe no travesseiro.
she sighs and shifts on the pillow.
E em seu rosto dançando, as primeiras sombras voam
And across her face dancing, the first shadows fly
Para beijar o salgueiro.
to kiss the Pussy Willow.
Em seu mundo de conto de fadas ela é uma alma perdida cantando
In her fairy-tale world she′s a lost soul singing
Com uma voz triste ninguém ouve.
in a sad voice nobody hears.
Ela espera em seu castelo de faz de conta
She waits in her castle of make-believe
Para seu cavaleiro branco aparecer.
for her white knight to appear.
Pusy Willow na avenida forrada de pele
Pusy Willow down fur-lined avenue
Afastando o sono dos seus olhos de jovem.
brushing the sleep from her young woman eyes.
Corre para o trem, veja: oito horas chegando
Runs for the train, see: eight o'clock′s coming
Reduzindo os sonhos novamente.
cutting dreams down to size again.
Pussy Willow na avenida forrada de pele,
Pussy Willow down fur-lined avenue,
Afastando o sono dos seus olhos de jovem.
brushing the sleep from her young woman eyes.
Corre do trem. Ouça a máquina de escrever dela cantarolando,
Runs from the train. Hear her typewriter humming,
Reduzindo os sonhos novamente.
cutting dreams down to size again.
Ela anseia pelo Oriente e por um vestido claro esvoaçante
She longs for the East and a pale dress flowing
Um apartamento na antiga Mayfair.
an apartment in old Mayfair.
Ou pescar o Spey, girando a primeira corrida da Primavera
Or to fish the Spey, spinning the first run of Spring
Ou morrer por uma causa em algum lugar.
or to die for a cause somewhere.
Pussy Willow na avenida forrada de pele,
Pussy Willow down fur-lined avenue,
Afastando o sono dos seus olhos de jovem.
brushing the sleep from her young woman eyes.
Corre do trem. Ouça a máquina de escrever dela cantarolando,
Runs from the train. Hear her typewriter humming,
Reduzindo os sonhos novamente.
cutting dreams down to size again.
Salgueiro-bichano, salgueiro-bichano, salgueiro-bichano, salgueiro-bichano.
Pussy Willow, Pussy Willow, Pussy Willow, Pussy Willow.