So Much Trouble traducción al Francés

Mon bébé m'a quitté, ma mule est devenue boiteuse
My baby left me, my mule got lame
J'ai perdu mon argent au poker.
Lost my money in a poker game
Une tempête de vent s'est abattue un jour d'été
Windstorm came one summer′s day
J'ai emporté la maison où je vivais
Carried the house I lived in away

J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Mmm, j'ai tellement de difficultés
Mmm, having so much trouble
J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Ça va forcément me rendre fou
It's bound to drive me insane
Mmm, ma ma ma ma
Mmm, ma ma ma ma

Ils m'ont emmenée en prison alors que j'étais en pyjama.
Carried me to jail with my pajamas on
Je déteste même être né
I even hate that I was born
Libérez-moi de prison et je traverserai la ville.
Let me out of jail and I′ll come through town
Allez trouver ma femme, elle m'a laissé tomber
Go find my wife, she put me down

J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Mmm, j'ai tellement de mal en ce moment
Mmm, having so much trouble right now
J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Ça va forcément me rendre fou
It's bound to drive me insane
Mmm, ma ma ma ma
Mmm, ma ma ma ma

J'ai mis ma montre en gage et j'ai mis ma chaîne en gage.
Pawned my watch and I pawned my chain
J'aurais bien voulu me mettre en gage, mais j'avais honte.
Woulda pawned myself but I was ashamed
J'ai trouvé un boulot payé par la ville.
Got me a job on the city pay
Tôt un matin, laissez-moi tranquille ce jour-là
Early one morning, leave me off that day

J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Mmm, j'ai tellement de mal en ce moment
Mmm, having so much trouble right now
J'ai tellement de difficultés
Having so much trouble
Ça va forcément me rendre fou
It's bound to drive me insane
Mmm, ma ma ma ma
Mmm, ma ma ma ma