The Tipu House traducción al Francés

Dans la maison Tipu vivent toutes sortes de personnes
In the Tipu house live all kinds of people
Vieilles dames dans l'escalier de service
Old ladies up the back stairs
Les jeunes épouses ont vidé la boisson du mari inutile
Young wives drained away the useless husband′s drink
Au cours de la longue et froide soirée
Through the long, cold evening
Peut-être que je pourrais en devenir un avec un peu de pratique et une prière
Maybe I could be one with some practice and a prayer

Oh, les enfants de Dieu jouent dans le jardin toxique de la ville
Oh, God's children play in the toxic city garden
Ils volent à leurs frères une vision osée de la guerre
Stealing from their brethren a saucy view of war
Des incidents domestiques, une copulation coupable
Of domestic incidents, a guilty copulation
La journée des livres et des roses est clairement indiquée à la porte
The day of books and roses shown firmly to the door

Dans la maison Tipu, on a de la compassion pour son voisin
In the Tipu house, you feel for your neighbor
Commerce de riz et de légumes gras
Trade rice and greasy vegetables
Des épaules sur lesquelles pleurer
Shoulders on which to cry
Tu ne te sens pas très bien avec eux
You don′t feel so good about them
Presque tout le temps
Quite all of the time
Et quelqu'un doit réparer la plomberie
And someone has to fix the plumbing
Ou du moins, essayez-le
Or at least give it a try

Oh, les enfants de Dieu jouent dans le jardin toxique de la ville
Oh, God's children play in the toxic city garden
Ils volent à leurs frères une vision osée de la guerre
Stealing from their brethren a saucy view of war
Des incidents domestiques, une copulation coupable
Of domestic incidents, a guilty copulation
La journée des livres et des roses est clairement indiquée à la porte
The day of books and roses shown firmly to the door

Dans la maison Tipu, il y a un babillage calme et lointain
In the Tipu house, there's a quiet and distant babble
Des possibilités de mariage pour tous en suspens
Marital possibilities for all a kind in the air
Les secrets pour de meilleures dots, pour rejoindre de meilleures familles
Secrets for better dowries, for joining better families
Des promesses murmurées dans le brouhaha de la place du marché
Whispered promises in the hubbub of the market square

Oh, les enfants de Dieu jouent dans le jardin toxique de la ville
Oh, God′s children play in the toxic city garden
Ils volent à leurs frères une vision osée de la guerre
Stealing from their brethren a saucy view of war
Des incidents domestiques, une copulation coupable
Of domestic incidents, a guilty copulation
La journée des livres et des roses est clairement indiquée à la porte
The day of books and roses shown firmly to the door

Dans la maison Tipu, il y a des changements permanents
In the Tipu house, there are forever changes
De jeunes gladiateurs nourris au rythme des tribunes de football
Young gladiators nourished by the football terrace beat
Aspirait à voler dans les temples des usuriers de Madrid
Aspired to fly in the moneylenders′ temples of Madrid
Rêvez de rêves affamés dans la douceur de Brioni, en faisant monter la température
Dream hungry dreams in smooth Brioni, turning up the heat