Traducir a
Me dê mais um beijo
Give me one more kiss
Para ser feliz, sentirei falta de
For happiness, I′ll miss
Porque quando eu me virar e for embora
For when I turn and walk away
Nós nunca mais nos beijaremos.
We will never kiss again
Deixe-me contemplá-lo com ternura.
Let me gaze upon you tenderly
O jeito como você costumava me olhar
The way you used to look at me
Quando estávamos felizes e eu pensava
When we were happy and I thought
Nosso amor jamais acabaria
Our love would never end
Agora tudo é diferente.
Everything is different now
A chama do amor se apagou de alguma forma.
The flame of love went out somehow
Tenho uma sensação estranha lá no fundo.
I have a funny feelin' down inside
Essa é a felicidade que eu procuro.
That the happiness I′m searchin' for
Está à espera em alguma costa estrangeira.
Is waiting on some foreign shore
Então, querida, me dê mais um beijo.
So darling, give me one more kiss
Antes de nos despedirmos
Before we say goodbye
Me dê mais um beijo
Give me one more kiss
Mais um momento de pura felicidade.
One moment more of bliss
Antes de eu virar as costas para o amor.
Before I turn my back on love
E partir um coração que é verdadeiro.
And break a heart that's true
Para uma linda garota, uma canção encantadora
For a pretty girl a lovely song
Toda a felicidade que conheci é o que me resta.
Is all the happiness I′ve known
E eu nunca consegui me estabilizar.
And I could never settle down
Como você quer que eu faça
As you would have me do
Memphis, Dallas, Santa Fé
Memphis, Dallas, Sante Fe
Eu amei todos eles, eles estão me chamando.
I loved them all, they′re calling me
Quero ver a estrada aberta novamente.
I want to see the open road again
E estou partindo exatamente do mesmo jeito que cheguei.
And I'm leaving just the way I came
É melhor você esquecer meu nome.
It′s best if you forgot my name
Então, querida, me dê mais um beijo.
So darling, give me one more kiss
Para coisas que poderiam ter sido
For things that might have been
Me dê mais um beijo
Give me one more kiss
E, por favor, lembre-se disso.
And please remember this
Eu não sou do tipo que tira um coração.
I'm not the kind to take a heart
E quebrá-lo só por diversão.
And break it just for fun
E eu sei que sentirei falta do seu rosto sorridente.
And I know I′ll miss your smiling face
Quero sentir seu abraço caloroso.
I want to feel your warm embrace
Mas a sede de maravilhas está na minha alma.
But wonderlust is in my soul
Preciso seguir em frente.
I must be movin' on
Mesmo que seu amor seja real
Even though your love is real
Eu já te disse exatamente como me sinto.
I′ve told you just the way I feel
Parece que não há mais nada a dizer.
It seem that there is nothin' more to say
E eu ouço meu trem chegando agora.
And I hear my train a-comin' now
Sei que vocês vão se entender de alguma forma.
I know you′ll get along some how
Então, querida, me dê mais um beijo.
So darling, give me one more kiss
E eu já estarei a caminho.
And I′ll be on my way
Ver letras en otros idiomas
