Make the World Go Away traducción al Francés

Te souviens-tu de l'époque où tu m'aimais ?
Do you remember when you loved me
Avant que le monde ne m'égare ?
Before the world took me astray?
Si c'est le cas, alors pardonnez-moi.
If you do, then forgive me
Et faire disparaître le monde
And make the world go away

(Faire disparaître le monde)
(Make the world go away)
Et enlevez-moi ça de mon épaule.
And get it off my shoulder
(Dis les choses que tu disais avant)
(Say the things you used to say)
Faites disparaître le monde, s'il vous plaît.
Please make the world go away
(Faire disparaître le monde)
(Make the world go away)

Je suis désolé si je t'ai blessé.
I′m sorry if I've hurt you
Je rattraperai le coup jour après jour.
I′ll make it up day by day
Dis-moi simplement que tu m'aimes comme avant.
Just say you love me like you used to
Et faire disparaître le monde
And make the world go away

(Faire disparaître le monde)
(Make the world go away)
Enlevez-moi ça de mon épaule
Get it off my shoulder
(Dis les choses que tu disais avant)
(Say the things you used to say)
Et faire disparaître le monde
And make the world go away