The Wreck of the Number Nine traducción al Portugués

Nos meus primeiros tempos como cantora, eu cantava músicas folclóricas e canções trágicas.
In my early days of singing I did folk songs, and tragic songs
E essa era uma das minhas favoritas quando eu fazia shows sozinha na faculdade.
And this was one of my favorites when I used to do concerts all alone in college
Primeiro fiquei em primeiro lugar, depois em segundo quando me chamaram para pegar o violão, tocar e cantar.
First one placed, then another one when I was called to take the guitar, play and sing
Essa é a melhor maneira de tocar música folk, só com o violão.
That′s the best way to do folk songs, just with the guitar
Então você pode usar qualquer medidor que quiser, fora do tempo, fora do medidor.
Then you can use any meter you want to, out of time, out of meter
Pare, converse por um minuto e depois recomece.
Stop, and talk for a minute, start again
Era assim que eu gostava de compor músicas.
That's the way I used to like to do tunes

Esta é uma canção que vem das colinas do Kentucky, na região de mineração de carvão.
This is a song coming from The Hills of Kentucky in the coal-mining country
Eles costumavam trazer aqueles trenzinhos minúsculos, sabe?
They used to bring out these dinky little trains, you know
Eles estavam sempre pulando a pista e esta é a história de um deles.
They were always jumping the track and this is the story of one of them
É o naufrágio do número nove
It′s The Wreck of the Number Nine

Numa noite escura e tempestuosa, não se via uma única estrela.
One dark stormy night not a star was in sight
O vento norte uivava pela linha.
The North wind came howling down the line
Ali estava um engenheiro corajoso com sua amada.
There stood a brave engineer with his sweetheart so dear
E suas ordens para puxar o velho Número Nove
And his orders to pull old Number Nine

Ela lhe deu um beijo de despedida com uma lágrima nos olhos.
She kissed him goodbye with a tear in her eye
A alegria em seu coração ele não conseguia esconder.
The joy in his heart he couldn't hide
Tudo parecia perfeito, pois ela lhe contou naquela noite.
The whole world seemed right, for she told him that night
Que amanhã ela seria sua noiva corada.
That tomorrow she'd be his blushing bride

As rodas zumbiam uma canção enquanto o trem seguia em frente.
The wheels hummed a song as the train rolled along
A fumaça negra jorrava da chaminé.
The black smoke came pouring from the stack
O brilho do farol parecia iluminar seu sonho.
The headlight a-gleam seemed to brighten his dream
Do dia seguinte, quando ele voltaria.
Of tomorrow when he′d be goin′ back

Ele contornou a colina em alta velocidade, mas seu coração valente permaneceu imóvel.
He sped around the hill and his brave heart stood still
O farol estava brilhando em seu rosto.
The headlight was shining in his face
Ele sussurrou uma oração enquanto lançava ao ar.
He whispered a prayer as he threw on the air
Pois ele sabia que aquela seria sua última corrida.
For he knew this would be his final race

Nos destroços, ele foi encontrado deitado no chão.
In the wreck he was found lying there on the ground
Ele pediu que levantassem sua cabeça cansada.
He asked them to raise his weary head
Sua respiração foi diminuindo lentamente enquanto enviava esta mensagem.
His breath slowly went as this message he sent
À jovem que pensava que iria casar-se
To a maiden who thought she would be wed

"Há uma pequena casa branca que construí para nós mesmos."
"There's a little white home that I built for our own
Onde eu sonhei que seríamos felizes, você e eu.
Where I dreamed we′d be happy, you and I
Mas deixo isso em suas mãos, pois sei que você será fiel.
But I leave it to you, for I know you'll be true
Até nos encontrarmos no Golden Gate, adeus.
′Til we meet at the Golden Gate, goodbye"