This Is It traducción al Francés

Eh bien, voilà.
Well, this is it
Ce jour est arrivé.
That day is here
Le jour que je savais inévitable viendra.
The day I knew would come
Quand tu me quitterais, mon amour (me quitterais, mon amour)
When you would leave me, dear (leave me, dear)

Eh bien, me voilà assis
Well, here I sit
Tandis que les larmes tombent
While teardrops fall
Et je me demande pourquoi ça m'importe.
And wonder why I care
Quand tu t'en fiches complètement (t'en fiches complètement)
When you don′t care at all (don't care at all)

Mais je suis un imbécile sur ce point.
But I′m a fool that way
D'une époque lointaine
From a-way back when
Un imbécile qui te reprendrait
A fool who'd take you back
Si vous reveniez
If you'd come back again

Mais voilà.
But, this is it
Tu es parti, tu es libre
You′re gone, you′re free
Tu trouveras un autre amour
You'll find another love
Mais voilà, pour moi
But this is it, for me

Eh bien, voilà.
Well, this is it
Ce jour est arrivé.
That day is here
Ce n'est pas une surprise, et pourtant
It′s no surprise, and yet
Je ne peux pas retenir mes larmes (retenir mes larmes)
I can't hold back the tears (hold back the tears)

Eh bien, me voilà assis
Well, here I sit
Et essayez de deviner
And try to guess
Comment une pièce aussi vide peut-elle être aussi vide ?
How such an empty room
Tellement pleine de solitude (solitude)
So full of loneliness (loneliness)

Eh bien, même l'horloge s'est arrêtée.
Well, even the clock has stopped
D'une manière ou d'une autre, je suppose qu'il le savait
Somehow I guess it knew
Ce temps est écoulé pour moi
That time′s run out for me
C'est fini, tout est terminé.
It's over, it′s all through

Oui, c'est ça.
Yes, this is it
Tu es parti, tu es libre
You're gone, you're free
Tu trouveras un autre amour
You′ll find another love
Mais c'est tout pour moi
But this is it for me