Message of Love traducción al Francés

Jimi va faire quelque chose qu'il a écrit et qui s'appelle Message d'amour
Jimi′s gonna do a thing that he, he wrote called 'Message of Love′

(…)
Well, I travel at a speed (hey, whoo) of a reborn man
(…)
I got a lot of love to give (hey, whoo) from the mirrors of my hand

(…)
I send a message of love (hey, whoo)
J'envoie un message d'amour (hey whoo)
Don't you run away
Ne t'enfuis pas
Look at your heart, baby (hey, whoo)
Regarde ton cœur, bébé (hey whoo)
Come on along with me today
Venez avec moi aujourd'hui
(…)

Eh bien, je suis ce que je suis, grâce à Dieu
Well, I am what I am, thank God
Certaines personnes ne comprennent tout simplement pas ce que je veux dire.
Some people just don't understand what I′m about
Trouvez-vous d'abord
Find yourself first
Et puis votre outil
And-a then your tool
Trouvez-vous d'abord
Find yourself first
Ne sois pas idiot
Don′t you be a fool

Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo
Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo
Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo

Voici une femme
Here comes a woman
Enveloppé dans des chaînes
Wrapped up in chains
Je m'en prends à ce bébé idiot (hey whoo)
Messin' with that fool baby (hey, whoo)
Ta vie est une douleur
Your life is pain
Si tu veux être libre (hey whoo)
If you want to be free (hey, whoo)
Viens avec moi
Come on, along with me
Ne plaisante pas avec ton homme (hey whoo)
Don′t mess with your man (hey, whoo)
Il ne comprendra jamais
He'll never understand

J'ai dit trouve-toi d'abord (hey whoo)
I said find yourself first (hey, whoo)
Et puis ton talent
And then your talent
Travaillez dur dans votre esprit (hey whoo)
Work hard in your mind (hey, whoo)
Alors si tu deviens vivant
So if you come alive
Et puis prouve à l'homme (hey whoo)
And then prove to the man (hey, whoo)
Tu es aussi fort que lui
You′re as strong as him
Parce qu'aux yeux de Dieu (hey whoo)
'Cause in the eyes of God (hey, whoo)
Vous le lui mâchez tous les deux
You′re both children it to him

Tout le monde prend vie
Everybody come alive
Tout le monde aime toute la nuit
Everybody love all night
Tout le monde aime les vivants
Everybody love alive
Tout le monde entend mon message
Everybody hear my message

Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo
Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo
Hé oh, hé oh
Hey, whoo, hey, whoo