Straight Ahead traducción al Francés

Salut mon ami
Hello, my friend
Très content de te revoir
So happy to see you again
J'étais si seul
I was so alone
Tout seul
All by myself
Je n'ai pas pu le faire
I just couldn′t make it

As-tu entendu, bébé
Have you heard, baby
Que soufflent les vents autour
What the winds blowing round
As-tu entendu, bébé
Have you heard, baby
Un grand nombre de gens arrivent tout droit
A whole lot of peoples coming right on down

La communication, oui
Communication, yeah
Est en plein essor
Is coming on strong
Et ne t'en fais pas, bébé
And don't give a damn, baby
Si tes cheveux sont court ou long, huh
If your hair is short or long, huh

J'ai dit, sors de ta tombe (noo)
I said, get out of your grave (noo)
Tout le monde danse dans la rue, hi!
Everybody is dancing in the street, hi!
Fais ce que tu sais faire, ne sois pas lent
Do what you know, don′t be slow
Il faut pratiquer ce que tu prêche
You gotta practice what you preach
Parce qu'il est temps pour toi et moi
'Cause it's time for you and me
De faire face à la réalité (On dirait qu'il dit "revenir à une fausse réalité")
Come to face reality (it sounds like he says "fake reality")

Oublie le passé, bébé
Forget about the past, baby
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Things ain′t what they used to be
Continue tout droit
Keep on Straight Ahead
Continue tout droit
Keep on Straight Ahead

Tout droit, bébé
Straight Ahead, baby
Tout droit, bébé
Straight Ahead, baby

Nous devons nous tenir côte à côte
We got to stand side by side
Nous devons nous unir et nous organiser
We got to stand together and organize
Ils disent que le pouvoir est au peuple
They say power to the people,
C'est ce qu'ils crient
That′s what they're screamin′
La liberté de l'âme
Freedom of the soul
Transmet le , transmet le aux jeunes et aux vieux
Pass it on, pass it on to the young and old

Tu dois dire la vérité aux enfants
You got to tell the children the truth
Ils n'ont pas besoin de beaucoup de mensonges
They don't need a whole lot of lies
Parce qu'un de ces jours, bébé
Because one of these days, baby
Ils seront à la tête des choses
They′ll be running things
Alors quand tu leur donne de l'amour
So when you give them love
Tu as intérêt à le faire correctement
You better give it right
Femmes et enfants, hommes et femmes
Woman and child and man and wife
Le meilleur amour à avoir estl'amour de la vie
The best love to have is the Love Of Life
Transmet le
Pass it on baby

Avance tout droit
Pushing on Straight Ahead
Tout droit, bébé
Straight Ahead, baby

Salut mon ami
Hello my friend
C'est un plaisir de te revoir
It's so good to see you again
Disons que j'ai été tout seul
Say now I′ve been all by my self
Je ne pense pas que je peux y arriver tout seul
I don't think I can make it alone
Je dois continuer à aller de l'avant
I gotta keep on pushing ahead

Salut
Hi!
Je ne peux pas y arriver tout seul
I can make it alone
Je dois continuer à aller de l'avant
I gotta keep on pushing ahead