My Love Song traducción al Francés

Jimmy Cliff

Traducir a

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Je t'envoie cette chanson (oh-na-na, oh-na-na)
I am sending you this song (oh-na-na, oh-na-na)
Je sais que tu peux comprendre (e-ya-ya, e-ya-ya)
I know you can relate (e-ya-ya, e-ya-ya)
Parce que tu es l'inspiration (oh-na-na, oh-na-na)
′Cause you're the inspiration (oh-na-na, oh-na-na)
Ça me fait un bien fou (go-go, go-go)
That makes me feel so great (e-ya-ya, e-ya-ya)
Oh, mon Dieu précieux (oh-na-na, ooh-na-na)
Oh, my goodness precious (oh-na-na, ooh-na-na)

Ton amour est si précieux (e-ya-ya, e-ya-ya)
Your love is so precious (e-ya-ya, e-ya-ya)
Fais-moi me sentir tout nouveau (oh-na-na, oh-na-na)
Make me feel brand new (oh-na-na, oh-na-na)
Alors, je chante cette chanson pour toi.
So, I sing this song for you
Alors, venez, venez, chantez avec moi
So, come along, come along, sing with me

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Pour toi, mon amour est plus profond (oh-na-na, oh-na-na)
For you, my love is deeper (oh-na-na, oh-na-na)
Que la mer la plus profonde (go-go, go-go)
Than the deepest sea (e-ya-ya, e-ya-ya)
Pour toi, mon amour est plus fort (oh-na-na, oh-na-na)
For you, my love is stronger (oh-na-na, oh-na-na)
Que l'arbre le plus fort (go-go, go-go)
Than the strongest tree (e-ya-ya, e-ya-ya)
Là où les mots ne peuvent expliquer
Where words cannot explain

Que se passe-t-il dans ma tête (e-ya-ya, e-ya-ya)
What′s going on in my brain (e-ya-ya, e-ya-ya)
Alors, que les cieux te bénissent (oh-na-na, oh-na-na)
So, may the heavens bless you (oh-na-na, oh-na-na)
Pendant que je chante cette chanson pour toi
While I sing this song for you
Viens, viens, chante avec moi
Come along, come along, sing with me

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour
To you my love

Na-na-na-na-na-na-na (fille, je t'aime), c'est ma chanson d'amour
Na-na-na-na-na-na-na (girl, I love you), this is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
À toi mon amour (ma belle, je rêve)
To you my love (girl, I'm dreaming)

Na-na-na-na-na-na (fille je t'aime)
Na-na-na-na-na-na-na (girl I love you)
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (amant, amant, amant, amant)
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (lover, lover, lover, lover)
À toi mon amour (hey)
To you my love (hey)

Na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na na)
Na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na na)
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (a-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya)
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (a-ya-ya-ya-ya-ya-ya- ya)
À toi mon amour
To you my love
Na-na-na-na-na-na-na (Je t'aime, fille, je t'aime)
Na-na-na-na-na-na-na (I love you, girl, I love you)
Voici ma chanson d'amour
This is my love song
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (na-na-na-na-na-na-na)
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (na-na-na-na-na-na na)
À toi mon amour
To you my love

Desarrollado por musixmatch