People traducción al Portugués

Todo mundo, todo mundo, todo mundo agora
Everybody everybody everybody now
Venham juntos, venham juntos, venham juntos agora
Come together come together come together now
Todo mundo, todo mundo, todo mundo agora
Everybody everybody everybody now
Reúnam-se
Come together
O mundo inteiro está à espera.
All the world is waiting
Todo mundo, todo mundo
Everybody everybody
E eu digo que isso é em tempo integral.
And I say this is full time
Venham juntos, venham juntos
Come together come together
Porque juntos somos fortes
Cause together we′re strong
Todo mundo, todo mundo
Everybody everybody
Mundo muito forte
World very strong
Cante, Jimmy Cliff, meu irmão.
Sing it Jimmy Cliff my brother
Chega um momento em que precisamos lutar novamente.
There comes a time when we must fight again
Pois sabemos que a verdade existe.
For what we know to be the truth
A verdade prevalece.
The truth prevails
Chegará o dia em que teremos que nos levantar novamente.
Here comes a day when we must rise again
Para nos salvarmos, precisamos recuperar nossa juventude.
To save ourselves, reclaim our youth
Juventude e juventude unidos
Youth and youth unite
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let's get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Todo mundo, todo mundo, todo mundo agora
Everybody everybody everybody now
Venham juntos, venham juntos, venham juntos agora
Come together come together come together now
Nós dizemos Sting
A we a say Sting
Chega um momento em que nos reunimos novamente.
There comes a time to gather round again
Sentar e aprender o caminho um do outro
To sit and learn each others way
Deixe-os saber
Let them know
A partir de hoje, vamos começar a rir novamente.
As of today let's start to laugh again
A esperança e a alegria vieram para ficar.
Hope and joy is here to stay
Para sempre e sempre e um dia
Forever ever and a day
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let's get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
E é isso que devemos fazer em relação ao tempo.
And that is what we must do about time
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Certo, dizemos nós.
Alright we say
Sempre que nos reunimos, é algo poderoso.
Anytime we come together it′s a powerful thing
Enfrente a luta, qualquer problema, confiantes de que devemos vencer.
Face the struggle any trouble confident we must win
Permita-se uma visita ao sistema.
Allow yourself to drop by the system
Você se voluntaria, você não é apenas uma vítima.
You volunteer you're not just a victim
Possua o poder e o tempo para nos libertarmos.
Possess the power time to free ourselves
Nada de procrastinar esperando por ninguém.
No procrastinating waiting on nobody else
Antoine, o Rebelde, Jimmy Cliff e Sting
Antoine the Rebel, Jimmy Cliff and Sting
Unidade, a chave da canção que cantamos
Unity a the song key we sing
O amor é o caminho.
Love is the way
Para tirar o melhor proveito das coisas.
To make the best of things
Quanto mais damos, mais recebemos.
The more we give the more we get
Reciprocidade
Reciprocity
Sabemos que a verdade reside nas coisas simples.
We know the truth lies in the simple things
A verdade é para sempre.
The truth is forever
Coisas simples para que não nos esqueçamos
Simple things lest we forget
As coisas simples são as coisas bonitas.
Simple things are the pretty things
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let's get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Apelando ao mundo
Calling on the world
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let's get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
A pátria está à espera.
The motherland is waiting
A Europa está na expectativa
Europe is anticipating
O Caribe está chegando
The Caribbean is reaching
A Ásia está olhando
Asia is looking
Nós possuímos o poder
We possess the power
O poder
The power
Mas primeiro precisamos nos unir.
But first we must unite
Porque quando nos unimos
Cause when we unite
Tudo
Everything
Quero dizer, tudo vai ficar bem.
I mean everything will be alright
Não precisamos de uma lei antiterrorismo.
We don′t need a terrorism bill
O que precisamos é de uma vontade unida.
What we need is a united will
Então, a próxima geração
So generation next
Chegou a hora de você se levantar.
It's time for you to rise
Dê a eles essa grande surpresa
Give them that big surprise
Mostre a eles que você consegue fazer isso sozinho.
Show them that you can do it yourself
Você não precisa esperar um milhão de anos.
You don't have to wait a million years
Então, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo
So everybody everybody everybody everybody
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Então, pessoal, vamos nos reunir.
So people let′s get together
E demonstrar nosso poder em todo o mundo.
And show our power all over the world
Apelando ao mundo
Calling on the world