Traducir a
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Lembre-se de onde você veio.
Remember where you′re coming from
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Saiba a que lugar você pertence.
Know where you belong
Pátria, pátria
Mother country, mother country
Nos disseram
We have been told
Que é Inglaterra, França, Alemanha, Portugal
That it's England, France, Germany, Portugal
Desde os tempos antigos
Since the days of old
Mas eu sei que a vida não pode começar dentro de uma geladeira.
But I know that life could not start in a refrigerator
Tinha que estar em uma incubadora.
It had to be in an incubator
Então, prestem atenção nessas palavras.
So mark I words, mark these words
Pois eu jamais poderia ser o terceiro.
For I and I could never be the third
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Lembre-se de onde você veio.
Remember where you′re coming from
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Saiba a que lugar você pertence.
Know where you belong
Pátria, ó pátria
Father country, oh father country
Já me disseram isso repetidas vezes.
Have been told time and time again
Que é a América, a França, a Alemanha, Portugal
That it's America, France, Germany, Portugal
Holanda, Itália ou Espanha
Netherlands, Italy or Spain
Mas eu sei que é a Europa que está com fome.
But I know that it's hungry Europe
Ásia árida e África abundante
Barren Asia and bountiful Africa
Então, como você pode ver, agora você sabe quem é o primeiro.
So you see, now you know who is first
Bem, para mim, eu jamais poderia ser o pior.
Well, for I and I could never be the worst
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Lembre-se de onde você veio.
Remember where you′re coming from
Pessoas do terceiro mundo
Third world people
Saiba a que lugar você pertence.
Know where you belong
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ei, quero te manter pra baixo para sempre.
Hey, wanna keep you down in perpetual
Insegurança, ignorância e pobreza
Insecurity, ignorance and poverty
Ao diminuir a pressão sobre os inocentes.
By keeping down pressure on the innocent ones
Isso não pode continuar.
Continually, this can′t go on
Pessoas do primeiro mundo
First world people
Eu e eu, lembre-se de onde você veio.
I and I, remember where you're coming from
Pessoas do primeiro mundo
First world people
Saiba a que lugar você pertence.
Know where you belong
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
A civilização não subiu o Nilo.
Civilization did not go up the Nile
Desceu o Nilo e chegou à Europa por último.
It went down the Nile and it reached Europe last
Então, se você não é das raízes
So if you′re not of the roots
Você simplesmente não pode saber, você simplesmente não pode saber a verdade agora.
You just can't know, you just can′t know the truth now
Oh, oh
Oh, oh
Escute o que eu digo, escute o que eu digo agora, agora, agora, agora
Hear what I say, hear what I say now, now, now, now
Oh, oh
Oh, oh
Sim
Yeah
Europa para os europeus, eu digo.
Europe for the Europeans I say
Ásia para os asiáticos
Asia for the Asians
África para os africanos
Africa for the Africans
Aqueles que estão em casa e no exterior
Those at home and abroad
África, onde os deuses adoram estar.
Africa, where the gods love to be
África, de onde vêm os deuses.
Africa, where the gods come from
África abundante, abundante
Bountiful, bountiful Africa
De onde vem o ouro?
Where the gold come from
Os diamantes vêm de
The diamonds come from
A platina, milênio
The platinum, millennium
O óleo, a borracha
The oil, the rubber
Você pede, nós temos.
You name it, we got it
Ver letras en otros idiomas
