Traducir a
No mês de maio
In the month of May
Na glória do dia
In the glory of the day
Chegaram os descendentes de cem flores.
Came the descendants of a hundred flowers
E a luta deles começou.
And their fight it did begin
Com o envelhecimento do mandarim
With the aging Mandarin
E eles lutaram com uma força extraordinária.
And they fought with an extraordinary power
Todos estavam sorrindo.
Everyone was smiling
Seus corações eram um só.
Their hearts were one
Na Praça Tiananmen
In Tiananmen Square
Mas parece que a primavera
But it seems that the spring
Este ano em Pequim
This year in Beijing
Aconteceu pouco antes do outono.
Came just before the fall
Não houve verão nenhum.
There was no summer at all
Na Praça Tiananmen
In Tiananmen Square
China, China
China, China
Há paz nos campos de esmeralda.
There′s peace in the emerald fields
Há neblina sobre os lagos.
There's mist upon the lakes
Mas algo está acontecendo no salão do povo.
But something is afoot in the people′s hall
O espírito de Zhu Ping
The spirit of Zhu Ping
Está viva na jovem Chai Ling
Is alive in young Chai Ling
E o Imperador está com as costas contra a parede.
And the Emperor has his back against the wall
Sol negro nascendo
Black sun rising
Sobre a Praça Tiananmen
Over Tiananmen Square
Sobre a Praça Tiananmen
Over Tiananmen Square
E parece que a primavera
And it seems that the spring
Este ano em Pequim
This year in Beijing
Aconteceu pouco antes do outono.
Came just before the fall
Não houve verão nenhum.
There was no summer at all
Na Praça Tiananmen
In Tiananmen Square
China, China
China, China
No mês de junho
In the month of June
Na escuridão da lua
In the darkness of the moon
Foram os descendentes de cem flores
Went the descendants of a hundred flowers
E talvez o tempo nunca diga.
And time may never tell
Quantos deles caíram?
How many of them fell
Como as pétalas de uma rosa em algum chuveiro satânico
Like the petals of a rose in some satanic shower
Todos estavam chorando.
Everyone was weeping
Em toda a China
In all of China
E a Praça Tiananmen
And Tiananmen Square
E parece que a primavera
And it seems that the spring
Este ano em Pequim
This year in Beijing
Aconteceu pouco antes do outono.
Came just before the fall
Não houve verão nenhum.
There was no summer at all
Na Praça Tiananmen
In Tiananmen Square
E até a lua
And even the moon
No quarto dia de junho
On the fourth day of June
Escondeu o rosto e não viu
Hid her face and did not see
Sol negro nascendo
Black sun rising
Sobre a Praça Tiananmen
Over Tiananmen Square
E Wang Wei Lin
And Wang Wei Lin
Você se lembra dele?
You remember him
Sozinho, ele ficou diante dos tanques.
All alone he stood before the tanks
A sombra dos ancestrais esquecidos
The shadow of forgotten ancestors
Na Praça Tiananmen
In Tiananmen Square
E meu filho de olhos azuis
And my blue-eyed son
Você não tem ninguém
You have no one
Você chamaria um herói da sua idade de tal.
You would call a hero of your age
Você tem os guerreiros do arco-íris
You have the rainbow warriors
Da Praça Tiananmen
Of Tiananmen Square
Cantoria
Singing
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
A China será livre
China shall be free
Ver letras en otros idiomas
