For Sasha traducción al Francés

Ici, près de ma fenêtre en Allemagne
Un oiseau matinal vole près de moi
Sur son aile, je vois une étoile jaune
Les lumières sont allumées dans l'usine
Le givre est accroché au tilleul
Et je me souviens où nous sommes

Et je me souviens de l'Holocauste
Je me souviens de tout ce que nous avons perdu
Des familles déchirées et des frontières franchies
Et je la chante maintenant pour Sasha

Un jeune soldat allemand est allongé dans son lit.
Bandages des orteils à la tête
Un prisonnier des camps s'approche

Si vous êtes Abel et moi Caïn
Pardonnez-moi depuis mon lit de douleur
Je ne sais pas pourquoi nous mourons

C'est moi qui ai ordonné l'incendie du bâtiment.
Le travail était terminé et alors que je me retournais
Un père et son fils
Pris au piège des flammes, très haut au-dessus du sol
Blotti dans les bras de son père, le garçon baissa les yeux.
Un seul saut et leur vie était finie

Et je me souviens de l'Holocauste
Je me souviens de tout ce que nous avons perdu
Les enfants sont partis et les frontières ont été franchies.
Et je la chante maintenant pour Sasha

Le soleil se couche bas sur Heidelberg
Ta jeunesse imberbe prend forme en mots
Et les fantômes du passé sont bienveillants.
C'était votre université
Les années furent longues, mais les esprits libres.
Et votre rivière se jette dans le Rhin

Les tavernes enfumées que vous fréquentiez autrefois
Avec les mécontents qui sont restés chez eux
Il te faut absolument du whisky, sinon tu vas mourir.

Dans le jardin à bière sous le vieux château
Nos visages désormais baignés par la lueur des bougies
Voyez comme les souvenirs brillent

Et vous vous souvenez de l'Holocauste
Tu te souviens de tout ce que nous avons perdu ?
Les enfants sont partis et les frontières ont été franchies.
Et nous allons maintenant la chanter pour Sasha