Traducir a
Você me amou de forma extraordinária.
You′ve loved me exquisitely
Eu também tentei.
I tried too
Podemos ser melhores amigos agora?
Can we be best of friends now
Eu nunca menti para você.
I never lied to you
E posso te amar para sempre?
And can I love you forever
Claro, ela disse, e sorriu.
Sure, she said, and smiled
Mas você vai?
But will you
Eu gostaria que houvesse uma nova maneira de cantar sobre a lua cheia.
I wish there was some new way to sing about a full moon
Caiu sobre nós como mil rios.
Poured down on us like a thousand rivers
No quarto de Stephanie
In Stephanie's room
E você disse que sempre se lembraria.
And you said you′d remember always
As sombras nas colinas abaixo de nós
The shadows on the hills below us
Mas você vai?
But will you
Você nunca tentou me enganar.
You never once tried to sell me a bill of goods
Isso eu não compraria.
That I wouldn't buy
Mas eu sou experiente e sei o que é um pirata.
But I'm seasoned and I know a pirate
Pelo demônio em seus olhos
By the devil in his eye
E a única coisa que você já me roubou foi...
And the only thing you ever stole from me
Havia risos e um pouco de amor que eu criei.
Was laughter and some love I made
Para te preencher
To fill you
Neve branca pela manhã
White snow in the morning
Meio que me assustou
Kind of frightened me
Mas você iria velejar de qualquer jeito.
But you′d go sailing anyway
As coisas são diferentes no mar.
Things are different at sea
Você sabe que eu nunca vou tentar mudar seus hábitos.
You know I′ll never try and change your habits
Tão certo quanto você sabe se o seu navio vai afundar.
As sure as you know if your ship sinks
Isso vai te matar
It'll kill you
E todas as adoráveis damas que vieram antes de mim.
And all the lovely ladies who came before me
São muito semelhantes
Are very much the same
Assim como os outros que logo seguirão.
As the others soon to follow
No seu joguinho divertido
In your merry little game
Acho que só quero ser lembrado.
I guess I just want to be remembered
Especialmente e frequentemente
Especially and frequently
Assim como Stephanie
Like Stephanie
Cinco gaviões-de-cauda-vermelha estão circulando.
Five red-tailed hawks are circling
Acima de nós, no céu.
Above us in the sky
Você disse que eles trariam boa sorte.
You said they′d bring good luck
E então você disse adeus.
And then you said goodbye
Você sorriu e disse: "Até logo".
You smiled and said I'll see you
Mais cedo do que você pensa, uh-huh
Sooner than you think, uh-huh
Mas você vai?
But will you
Ver letras en otros idiomas
