Shelter Me traducción al Francés

Ce n'est pas un endroit pour les perdants
This ain′t no place for losers
Ou l'innocent d'esprit
Or the innocent of mind
C'est un travail à temps plein
It's a full time job
Pour que chacun puisse rester en vie
For anyone to stay alive

Les rues sont tracées comme des limites
The streets have satellite boundaries
Pour une guerre qui n'est jamais gagnée
For the war that′s never won
Quel désert pour
What a wasteland for
Rêves brisés et tueurs à gages
Broken dreams and hired guns

Protège-moi, bébé, protège-moi
Shelter me, baby shelter me
Quand je m'enfonce ou que je perds du terrain
When I'm sinking down and losing ground
Protège-moi
Shelter me

Je vais dormir, avec un œil ouvert
I've go to sleep with one eye open
L'autre retient mes larmes
The other holds my tears
(…)
In the darkness I can hide my heart
(…)
But not of my fears

Mais pas mes peurs
In the morning like a soldier
(…)
I′ll approach the battleground
(…)
Another day, another dollar bill
(…)
And the world goes round

Le matin, comme un soldat
Shelter me
Je m'approcherai du champ de bataille
Won′t you shelter me?
Un autre jour, un autre dollar gagné
When I'm sinking down and losing ground
Et le monde tourne
Shelter me
(…)
Won′t you shelter me?
(…)
Oh, shelter me
(…)
When I lose control on my way home
(…)
Shelter me

Protège-moi
Every time I tumble down
Ne veux-tu pas m'abriter ?
I wanna pack it up and leave this town
Quand je m'enfonce ou que je perds du terrain
But when I finally get the nerve
Protège-moi
Get the lead out of my shoes
Ne veux-tu pas m'abriter ?
I'm thanking you, I thank you
Oh, abrite-moi
(…)
Quand je perds le contrôle ou le chemin du retour
(…)
Protège-moi
(…)

Chaque fois que je tombe
Baby shelter me, please shelter me
Je veux faire mes valises et quitter cette ville.
When I′m sinking down and losing ground
Mais quand j'ai enfin eu le courage
Shelter me
Enlève le plomb de mes chaussures
(…)

(…)
Won't you shelter me?
(…)
When I lose control on my way home
(…)
Shelter me
(…)
Won′t you shelter me?
(…)
Oh, shelter me, baby please
(…)
Shelter me

Quand je m'enfonce ou que je perds du terrain
Baby, shelter me
Protège-moi
Come on and shelter me
(…)
When I lose control on my way home
(…)
Shelter me

Ne veux-tu pas m'abriter ?
(…)
Quand je perds le contrôle ou le chemin du retour
(…)
Protège-moi
(…)
Ne veux-tu pas m'abriter ?
(…)

Protège-moi
(…)

Bébé, abrite-moi
(…)

Quand je perds le contrôle ou le chemin du retour
(…)
Protège-moi
(…)