Unchain My Heart traducción al Francés

Libère mon cœur, bébé, laisse-moi être
Unchain my heart
Parce que tu t'en fiches, s'il te plaît, libère-moi
Baby let me be
(…)
Instrumental
(…)
′Cause you don't care
(…)
Well please, set me free

Libère mon cœur
Unchain my heart
Bébé laisse-moi partir
Baby let me go
Libère mon cœur
Unchain my heart
Parce que tu ne m'aimes plus
′Cause you don't love me no more
Chaque fois que je t'appelle au téléphone
(…)
Un gars me dit que tu n'es pas là
(…)
Libère mon cœur, libère-moi
(…)

Libère mon cœur
Every time I call you on the phone
Bébé laisse moi
Some fella tells me that you're not at home
Libère mon cœur
Unchain my heart
Parce que tu t'en fous de moi
Set me free
Tu m'as enfermé comme un étui moelleux cousu main
(…)
Mais tu laisses mon amour se perdre
(…)
Libère mon cœur, libère-moi
(…)

je suis sous ton charme
Unchain my heart
Comme un homme en transe
Baby let me be
Oh, mais tu sais très bien que je n'ai aucune chance.
Unchain my heart
(…)
′Cause you don′t care about me

Libère mon cœur, laisse-moi suivre mon chemin
You've got me sowed up like a mellow case
Déchaîne mon cœur, tu m'inquiètes nuit et jour
But you let my love go to waste
Pourquoi me laisser à une vie de misère
Unchain my heart
Quand tu ne te soucies pas plus de moi que d'un haricot
Set me free
Libère mon cœur, s'il te plaît, libère-moi, ma fille, d'accord
(…)

je suis sous ton charme
I′m under your spell
Tout comme un homme en transe
Like a man in a trance baby
Mais tu sais très bien que je n'ai aucune chance.
Oh but you're no doubt aware
(…)
That I don′t stand a chance

S'il te plaît, libère mon cœur, laisse-moi suivre mon chemin
Unchain my heart
Déchaîne mon cœur, tu m'inquiètes nuit et jour
Let me me go my way
Pourquoi me laisser à une vie de misère
Unchain my heart
Quand tu ne te soucies pas plus de moi que d'un haricot
You are in me night and day
Libère mon cœur, s'il te plaît, libère-moi
(…)

Oh libère moi
Why leave me two a life of misery
Pourquoi ne fais-tu pas ça pour moi ? (Libère mon cœur)
When you don't care about the beans for me
Tu t'en fous
Unchain my heart oh please
Tu ne veux pas me laisser partir (libérer mon cœur)
Set me free
Si tu n'aimes plus
Alright

Libère mon cœur
I′m under your spell
Libère mon cœur
Just like a man in a trance oh baby
Laisse-moi partir
But you're no doubt aware
(…)
That I don't stand a chance

Je suis sous ton charme (libère mon cœur)
Please unchain my heart
Comme un homme en transe
Let me go my way
Et tu sais très bien que je n'ai aucune chance (de libérer mon cœur)
Unchain my heart
(…)
Please set me free

Libère mon cœur
Oh set me free
Tu t'en fous
Oh woman why don′t you do that for me
Eh bien, s'il te plaît, libère-moi
You don′t care
Libère mon cœur
Won't you let me go
(…)
That you don′t love me no more