Weight of the World traducción al Francés

Je te vois marcher, tu marches seul
I see you walk, you walk alone
Chaque jour tu roules ce sonte !
Every day you roll that sonte!
Je te vois pleurer, ta façon silencieuse
I see you cry, your silent way
Sèche tes yeux, n'aie pas peur
Dry your eyes don′t you be afraid

Laisse-moi enlever le poids du monde de tes épaules
Let me take the weight of the world off your shoulders
Allez, ma fille
Come on, girl
Laisse-moi te faire croire que tu n'es pas seul
Let me make you believe you're not alone

Oh, je sais que ton cœur est lourd
Oh, I know your heart is heavy
Mais je le porterai si tu me le permets
But I will carry it if you let me
Je porterais le poids du monde pour toi, bébé
I would carry the weight of the world for you, baby
Je porterais le poids du monde
I would carry the weight of the world

Tu penses avoir vu tes meilleurs jours
You think you′ve seen your better days
Mais je crois qu'il n'est pas trop tard
But I believe it's not too late

Laisse-moi prendre le poids du monde sur tes épaules
Let me take the weight of the world of you shoulders
Allez, ma fille
Come on, girl
Laisse-moi te faire croire que tu n'es pas seul
Let me make you believe you're not alone
Oh, je sais que ton cœur est lourd
Oh, I know your heart is heavy
Mais je le porterais si tu me vivais
But I would carry it if you live me
Je porterais le poids du monde
I would carry the weight of the world

Nous avons tous besoin de quelqu'un, ma fille
We all need somebody, girl
Quelqu'un sur qui s'appuyer
Someone to lean on
Quelqu'un pour porter le poids du monde
Someone to carry the weight of the world

Laisse-moi prendre le poids du monde sur tes épaules
Let me take the weight of the world of your shoulders
Allez, ma fille
Come on, girl
Laisse-moi te faire croire que tu n'es pas seul
Let me make you believe you′re not alone
Oh, je sais que ton cœur est lourd
Oh, I know your heart is heavy
Mais je le porterais si tu me vivais
But I would carry it if you live me
Je porterais le poids du monde pour toi, bébé
I would carry the weight of the world for you, baby
Oui je le ferai
Yes, I will
Je porterais le poids du monde
I would carry the weight of the world