Guantanamera traducción al Inglés

Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera

He was a man on the run
C′était un homme en déroute
He was, probably, a brother
C'était un frère sans doute
There was no place, no square
Il n′avait ni lieu, ni place
And on the road to exile
Et sur les routes de l'exil
On the trails, on the squares
Sur les sentiers, sur les places
He told me about his city
Il me parlait de sa ville

Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera

I am a truthful man
Yo soy un hombre sincero
I come from where the palm trees grow
De don de crece la palma
Before I lay down my life, I long to coin the verses of my soul
Y antes de morirme quiero echar mis versos del alma
The words that I write are emerald bright
Mi verso es de un verde claro
And radiant crimson
Y de un carmín encendido
My verses are a wounded
Mi verso es un ciervo herido
Seeking shelter in the mountain height
Que busca en el monte amparo

With the poor people of the Earth
Con los pobres de la tierra
I want my luck to cast
Quiero yo mi suerte echar
And the mountain stream
Y el arroyo de la sierra
Pleases me more than the sea
Me complace más que el mar

Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera

I have all the Earth left to me
Il me reste toute la terre
But I hadn't asked for so much
Mais je n'en demandais pas tant
When I crossed the border
Quand j′ai passé la frontière
There was nothing left in front of me
Il n′y avait plus rien devant
I was going from stopover to stopover
J'allais d′escale en escale
Far from my mother land
Loin de ma terre natale

Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, my city Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera