Traducir a
Ela me confiou isso para o verão.
Sua planta de casa, uma violeta africana.
Ela me beijou na bochecha e depois
Ela partiu como uma flor, em direção a uma praia distante.
Ela nos deixou lá.
Eu e minha planta juntas, eu a reguei.
Ao longo da bela estação, esperamos.
Na sombra, esperava-se que ele estivesse lá.
Minha planta estava perdendo as pétalas.
E eu estava dormindo mal, era setembro.
Estávamos vivendo no limite.
Estávamos ambos à espera, cansados de esperar.
Eu estava negligenciando-a um pouco.
Ela não ficou zangada comigo, ela entendeu.
Tivemos algumas noites selvagens.
Estávamos nos divertindo em frente à TV.
Minha violeta africana
As flores da primavera vêm e vão.
Encontramos na tristeza
Companheiros para todas as quatro estações
Fomos abandonados
E à medida que as noites de inverno se prolongavam,
Eu estava trazendo alguns amigos para casa.
Cães perdidos, vira-latas
E minha planta vivia de bitucas de cigarro.
E, com grampos de cabelo, ela desapareceu.
Ela se inclinou em direção à janela.
À espera de sua amante ou de um pouco de sol.
A primavera demorou muito.
Para me trazer uma bela jovem.
Ela curou meu coração.
Ela arrumou meus armários.
E jogaram minha planta no lixo.
Mas eu salvei meu camarada.
Ela voltou para a lareira.
Você não esquece seus amigos por causa de um caso passageiro.
Quem por acaso estiver passando por ali?
Minha violeta africana
As flores da primavera vêm e vão.
Encontramos na tristeza
Companheiros para todas as quatro estações
