Traducir a
Hay niños criados en el dolor
There are children raised in sorrow
En una llanura árida y desolada
On a scorched and barren plain
Hay niños criados bajo el sol dorado.
There are children raised beneath the golden sun
Hay hijos del agua
There are children of the water
Y los niños de la arena
And children of the sand
Y claman por todo el universo.
And they cry out through the universe
Sus voces se alzaron como una sola
Their voices raised as one
Quiero vivir, quiero crecer.
I wanna live, I wanna grow
Quiero ver y quiero saber.
I wanna see, and I wanna know
Quiero compartir lo que puedo dar.
I wanna share what I can give
Quiero ser, quiero vivir.
I wanna be, I wanna live
¿Has mirado alguna vez el océano?
Have you gazed out on the ocean
¿Has visto el salto de una ballena?
Seen the breaching of a whale?
¿Has visto a los delfines retozar en la espuma?
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
¿Has oído la canción que la ballena jorobada escucha a quinientas millas de distancia?
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
¿Contando cuentos de la historia antigua de los pasajes y del hogar?
Telling tales of ancient history of passages and home?
Quiero vivir, quiero crecer.
I wanna live, I wanna grow
Quiero ver y quiero saber.
I wanna see, and I wanna know
Quiero compartir lo que puedo dar.
I wanna share what I can give
Quiero ser, quiero vivir.
I wanna be, I wanna live
Para el trabajador y el guerrero, el amante y el mentiroso.
For the worker and the warrior, the lover and the liar
Para el nativo y el viajero en especie.
For the native and the wanderer in kind
Para el creador y el usuario, la madre y su hijo
For the maker and the user, the mother and her son
Estoy buscando a mi familia y todos ustedes son míos.
I am looking for my family, and all of you are mine
Estamos todos juntos
We are standing all together
Cara a cara, brazo con brazo
Face to face, arm in arm
Estamos en el umbral de un sueño.
We are standing on the threshold of a dream
No más hambre, no más matanzas
No more hunger, no more killing
No más desperdicio de vida
No more wasting life away
Es simplemente una idea
It is simply an idea
Y sé que su hora ha llegado
And I know its time has come
Quiero vivir, quiero crecer.
I wanna live, I wanna grow
Quiero ver y quiero saber.
I wanna see, and I wanna know
Quiero compartir lo que puedo dar.
I wanna share what I can give
Yo quiero ser
I wanna be
Quiero vivir y quiero crecer.
I wanna live, and I wanna grow
Quiero ver y quiero saber.
I wanna see, and I wanna know
Quiero compartir lo que puedo dar.
I wanna share what I can give
Yo quiero ser
I wanna be
Quiero vivir y quiero crecer.
I wanna live, and I wanna grow
Quiero ver, quiero saber.
I wanna see, I wanna know
Quiero compartir lo que puedo dar.
I wanna share what I can give
Yo quiero ser
I wanna be
Quiero vivir
I wanna live
Quiero vivir
I wanna live
Quiero vivir
I want to live
Ver letras en otros idiomas
