Traducir a
Hay momentos en que temo perderme.
There are times I fear I lose myself
No sé quién soy
I don′t know who I am
Me dejo llevar por la lucha y la tensión.
I get caught up in the struggle and the strain
Con la espalda contra un muro de piedra
With my back against a stone wall
Mi dedo en la presa
My finger in the dam
Estoy perdiendo fuerza y volviendo a caer.
I'm losing strength and going down again
Cuando miro a mi alrededor
When I take a look around me
Mis ojos no pueden encontrar el sol
My eyes can′t find the sun
No hay nada salvaje hasta donde puedo ver.
There's nothing wild as far as I can see
Entonces mi corazón se vuelve hacia Alaska
Then my heart turns to Alaska
Y la libertad en fuga
And freedom on the run
Puedo escuchar su espíritu llamándome
I can hear her spirit calling me
A las montañas, allí puedo descansar.
To the mountains, I can rest there
A los ríos seré fuerte
To the rivers, I will be strong
A los bosques, allí encontraré paz.
To the forests, I'll find peace there
Al país salvaje, donde pertenezco
To the wild country, where I belong
Oh, ya sé que a veces me preocupo.
Oh, I know sometimes I worry
Sobre los medios y maneras mundanos
On worldly ways and means
Y puedo ver el futuro matándome
And I can see the future killing me
En una carretera desacertada
On a misbegotten highway
De profecías y sueños
Of prophesies and dreams
Un camino a ninguna parte y a la eternidad.
A road to nowhere and eternity
Y sé que son solo cambios.
And I know it′s just changes
Sí, y la humanidad sigue marchando.
Yes, and mankind marching on
Sé que no podemos vivir en el ayer.
I know we can′t live in yesterday
Pero comparado con lo que estamos perdiendo
But compared to what we're losing
Y lo que significa para mí
And what it means to me
Daría mi vida y tiraría el resto a la basura.
I′d give my life and throw the rest away
A las montañas, allí puedo descansar.
To the mountains, I can rest there
A los ríos seré fuerte
To the rivers, I will be strong
A los bosques, allí encontraré paz.
To the forests, I'll find peace there
Al país salvaje pertenezco
To the wild country I belong
Al país salvaje, donde pertenezco
To the wild country, where I belong
Ver letras en otros idiomas
