No Substitute traducción al Francés

Je veux te raconter une histoire vraie
I wanna tell you a true story
Les faits de la vie
The facts of life
Parce que je sais tout à ce sujet
′Cause I know all about it
Parce que je l'ai traversé plusieurs fois
'Cause I been through it a many times
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut
Ain′t no substitute, there's no substitute
Remplace l'amour
Substitute for love

Quand ta femme est partie
When your woman gone
Il n'y a rien d'autre qui puisse
There's nothin′ else can
Peut prendre sa place
Can take her place
Mais il n'y a pas de substitut, substitut à l'amour
But there′s no substitute, substitute for love
Non non
No, no

L'amour te fera jouer
Love will make you gamble
L'amour te fera boire
Love will make you drink
Te faire sortir toute la nuit
Make you stay out all night long
A la recherche de l'amour
Lookin' for love
Mais il n'y a pas, pas de substitut
But there′s no, no substitute
Remplacer, remplacer l'amour
Substitute, substitute for love

Je veux te raconter une histoire
I wanna tell you a story
Vraie, vraie, vraie histoire d'amour
True, true, true story about love
Plusieurs fois, plusieurs fois, encore et encore, encore et encore dans la vie
Many times, many times, over 'n over, over in life
Tant de gens ont essayé, essayé, d'obtenir un substitut
So many people have tried, tried, to get a substitute
Et ça ne marche pas, travaille sur l'amour
And it just don′t work, work on love

Vous n'êtes peut-être pas beau
You may not be good-looking
Tu n'es peut-être pas si bien
You may not be so fine
Mais l'amour, l'amour, l'amour
But love, love, love
Amour Amour Amour
Love, love, love
Est une chose brûlante
Is a burning thing
C'est une chose brûlante
It's a burning thing

Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
J'ai été en bas, en bas, dans un anneau de feu
I been down, down, in a ring of fire
Rien que l'amour
Nothin′ but love
Je n'ai pas pu trouver, je n'ai pas pu trouver de substitut
I couldn't find, I couldn't find a substitute
Euh, par amour, par amour, j'ai pleuré, pleuré
Uh, for love, for love, I cried, cried
J'ai pleuré, pleuré mais ce n'était tout simplement pas là
I cried, cried, but it just wasn′t there
n'était tout simplement pas là
Just wasn′t there