Two White Horses traducción al Francés

Terminé au son de la cloche de l'église
Ended at the church bell tone

Je pensais avoir entendu, je pensais avoir entendu
I thought I heard, I thought I heard
J'ai entendu le ton de la cloche de l'église
I heard the church bell tone

Je pensais avoir entendu, je pensais avoir entendu
I thought I heard, I thought I heard
J'ai entendu le ton de la cloche de l'église
I heard the church bell tone

Le ton de l'endroit où se trouve mon bébé
Tone of where my baby is in
On dirait qu'elle est morte et partie
Sound like she dead and gone

Deux chevaux blancs, alignés
Two white horses, in a line
Deux chevaux blancs, ils les ont alignés
Two white horses, they got them in a line
Conduirait mon bébé, jusqu'à un cimetière
Would drive my baby, down to a burying ground

J'ai vu les gens, les gens, ils se tiennent tous en ligne
I saw the people, the people, they all stand in a line
Ne vois-tu pas les gens, ils sont tous alignés
Can′t you see the people, they are all standing in a line
Le rythme était mon bébé, lu jusqu'à un cimetière
Rhythm was my baby, read down to a burying ground

Je suis resté là toute la matinée
I was standing there all of that morning
Ouais, ils ont enterré mon bébé ce matin-là
Yeah, they buried my baby that morning
Quand ils l'ont couchée dans un dree
When they laid her right down in a dree

Oh, là ce matin-là, je me tenais là ce matin-là
Oh, there that morning, I was standing there that morning
J'ai couché mon bébé dans un dree
Laid my baby right down in a dree
j'ai carrément craqué
I broke down outright
Je déteste voir mon bébé partir
I hate to see my baby go

Ma mère a dit, ma mère m'a dit
My mother told, my mother told me
"John Lee, ne le prends pas si mal" Je ne peux pas m'en empêcher
"John Lee, don't take it so hard" I can′t help it
Ma mère m'a dit
My mother told me
"Ne le prends pas si mal"
"Don't take it so hard"

La cloche de l'église continuait de sonner et de sonner
The church bell kept toning and toning
Parce que mon bébé est mort et parti
Because my baby dead and gone
Ouais, oh hum
Yeah, oh hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm, hmm hmm-hmm, hmm-hmm
Oh ouais, whoa ouais
Oh yeah, whoa yeah
Au revoir bébé
Goodbye baby
Le bon Dieu t'a pris bébé
The good Lord taken you baby
Le bon Dieu t'a maintenant
The good Lord got you now
Je te rencontrerai un jour
I'll meet you someday
Je te rencontrerai un jour bébé
I′ll meet you someday baby