Burning Down the House traducción al Francés

Attention, vous pourriez obtenir ce que vous cherchez
Watch out you might get what you′re after
Bébé cool, étrange mais pas un étranger
Cool baby strange but not a stranger
Depuis que nous sommes venus par ici
Ever since we came this way
Nous brûlons la maison
We're burning down the house

Tiens bon, attends que la fête soit finie
Hold tight wait ′til the party's over
Tenez bon, nous allons avoir du mauvais temps
Hold tight we're in for nasty weather
Trois cent soixante-cinq degrés
Three hundred sixty five degrees
Nous brûlons la maison
We′re burning down the house

Voici votre billet, préparez votre valise
Here′s your ticket pack your bag
Il est temps de sauter par-dessus bord
Time for jumpin' overboard
Le transport est ici
Transportation is here
Assez proche mais pas trop loin
Close enough but not too far
Peut-être que tu sais où tu es
Maybe you know where you are
Combattre le feu par le feu
Fightin′ fire with fire

Brûler la maison
Burning down the house

Toute la nuit, cette foule bouge quelque chose
All night this crowd is moving something
C'est vrai, je ne veux blesser personne
That's right, don′t wanna hurt nobody
Cette chose va vous faire tomber à la renverse
This thing will knock you off your feet
Nous brûlons la maison
We're burning down the house

Voici votre billet, préparez votre valise
Here′s your ticket, pack your bag
Il est temps de sauter par-dessus bord
Time for jumpin' overboard
Les transports sont là, ouais, ouais
Transportation is here, yeah, yeah
Assez proche mais pas trop loin
Close enough but not too far
Bébé, tu sais où tu es
Baby you know where you are
Combattre le feu par le feu
Fightin' fire with fire
Alors tenez bon
So hold tight

Tiens bon, attends que la fête soit finie
Hold tight wait ′til the party′s over
Tenez bon, nous allons avoir du mauvais temps
Hold tight we're in for nasty weather
Trois cent soixante-cinq degrés
Three hundred sixty five degrees
Nous brûlons la maison
We′re burning down the house

Fais-le à nouveau maintenant
Do it again now
Fais-le encore, dis-je
Do it again say
Brûler la maison (woo)
Burning down the house (woo)
Brûler la maison
Burning down the house

Mesdames et messieurs, levez vos mains pour John Steven
Ladies and gentlemen put your hands together for John Steven
Passez une bonne nuit et rentrez chez vous en toute sécurité
Have a good night and get home safe