Hot Night in a Cold Town traducción al Francés

Simon se promène tranquillement.
Simon is out strolling, ambling slowly
Baigné par la lumière ambrée des réverbères
Washed in amber streetlights
Un vent mexicain souffle
A Mexican wind blows in
S'emparant des cheveux d'Angelina et de son halo
Taking hold of Angelina′s hair and her halo
Les moteurs en marche étouffent les sons
Motors running, muffling the sounds
Des rumeurs de rue et de grosses transactions en cours
Of street talk and big deals going down

C'est une autre nuit chaude dans une ville froide
It's another hot night in a cold town
Tu as passé une nuit torride dans une ville froide.
Got yourself a hot night in a cold town

Johnny a de la monnaie dans sa poche
Johnny′s got spare change in his pocket
Une montre qui sonne, à mettre en gage pour une belle balade
A ringing watch to hock for a sweet ride
Un billet aller simple caché dans sa chaussure
A one-way ticket hidden in his shoe
Il dit qu'il passera ces dernières heures avec toi.
These last few hours he says he'll spend with you
Il quitte la maison sans laisser de traces.
He's leaving home without a trace
Aucune adresse de réexpédition
No forwarding address
Il n'aura jamais à affronter
He′ll never have to face

Encore une nuit chaude dans une ville froide
Another hot night in a cold town
Tu as passé une nuit torride dans une ville froide.
Got yourself a hot night in a cold town

Là où les perdants et les frimeurs et
Where the losers and the groovers and
Les gamins du coin traînent dans le coin
The corner boys are hanging around
Courir dans les encadrements de porte, monter et descendre les escaliers
Running in and out of doorways, up and down the stairs
Des chiens errants en route pour la fourrière
Stray dogs headed for the pound

C'est une autre nuit chaude dans une ville froide
It′s another hot night in a cold town
Tu as passé une nuit torride dans une ville froide.
Got yourself a hot night in a cold town
Tu as passé une nuit torride dans une ville froide.
Got yourself a hot night in a cold town
Tu as passé une nuit torride dans une ville froide.
Got yourself a hot night in a cold town