Lightning and Luck traducción al Francés

Eh bien, la foudre ne viendra pas me voir
Well, lightning won′t come and see me
Il a dit, il ne reviendra jamais
He said he's never, ever coming back
Ce monde est trop plein de lâches
This world is too full of cowards
Et je ne pouvais pas être en désaccord avec ça
And I could not disagree with that

Il était très occupé à compter son argent
He was very busy counting up his money
L'argent qu'il avait gagné à tout prix
Money he′d made at all costs
Fabriqué à partir de ceux qui nous protègent
Made from those who protect us
Au fil des guerres qu'ils ont perdues
Over the wars that they have lost

Alors utilise tout ce que tu as
So use whatever you've got
Pour obtenir ce que tu veux
To get whatever you want
Vous n'avez pas à chercher trop fort pour remarquer
You don't have to look too hard to notice
Nous pourrions utiliser un peu de foudre et de chance
We could use a little lightning and luck

Héros, nous avons beaucoup
Heroes, we have many
Ils nous défendent quand nous sommes aveugles
They stand up for us when we are blind
Nous avons construit des villes et des routes et des statues
We′ve built towns and roads and statues
Et chantaient leurs chansons qui ne rimaient pas
And sang their songs that did not rhyme

L'avenir n'a tout simplement pas d'importance
The future just does not matter
Les langues remuent sur le passé
Tongues are wagging about the past
Dire n'importe quoi pour obtenir le pouvoir
Saying anything to get power
Un pouvoir sournois qui ne durera jamais
A tawdry power that will never last

Alors utilise tout ce que tu as
So use whatever you′ve got
Pour obtenir ce que tu veux
To get whatever you want
Vous n'avez pas à chercher trop fort pour remarquer
You don't have to look too hard to notice
Que nous avons besoin d'un peu de foudre et de chance
That we need a little lightning and luck

Eh bien, il y a des problèmes sur Main Street
Well, there′s trouble out on Main Street
Avec tout le jeu d'armes à feu tous les jours
With all the gun play every day
Tirer par les fenêtres
Shooting out the windows
Où tous les enfants vont jouer
Where all the children go to play

Cela ne semble pas avoir beaucoup d'importance
It doesn't seem to matter much
Enfer, nous devons tous y aller un jour
Hell, we all gotta go sometime
Nous avons regardé derrière ce rideau si longtemps
We′ve been looking behind this curtain so long
Mais rien ne vaut un centime
But nothing there is worth a dime

Alors utilise tout ce que tu as
So use whatever you've got
Pour obtenir ce que tu veux
To get whatever you want
Vous n'avez pas à chercher trop fort pour remarquer
You don′t have to look too hard to notice
Que nous avons besoin d'un peu de foudre et de chance
That we need a little lightning and luck

Eh bien, je me suis promené juste pour regarder autour de moi
Well, I took a walk just to look around
Pour voir ce que j'ai vu toute ma vie
To see what I've seen my whole life
Nos vanités et confusion
Our vanities and confusion
Et les gens croient qu'ils ont des droits
And people believe they have rights

Et ils m'ont craché dessus quand je leur ai dit
And they spit at me when I told them
Que les droits que nous pensions avoir sont tous partis
That the rights we thought we had are all gone
Mais personne ne semblait remarquer ou s'en soucier
But no one seemed to notice or care
Ils les ont tous perdus dans un accord quelque part
They lost 'em all in a deal somewhere

Alors utilise tout ce que tu as
So use whatever you′ve got
Pour obtenir ce que tu veux
To get whatever you want
Vous n'avez pas à chercher trop fort pour remarquer
You don′t have to look too hard to notice
Que nous avons besoin d'un peu de foudre et de chance
That we need a little lightning and luck

Juste parce que nous le pensons
Just because we think so
Cela ne le rend pas vrai
Doesn't make it true
C'est juste ce que nous pensons
It′s just what we think
Cela dépend de ce que nous ferons
It comes down to what we'll do

Et je suis conscient que c'est évident
And I′m aware that this is obvious
Mais les actions signifient beaucoup
But actions mean a lot
Nous devons garder le contrôle de nos émotions
We need to keep a grip on our emotions
Ou bien nous serons tous perdus
Or else we'll all be lost

Alors utilise tout ce que tu as
So use whatever you′ve got
Pour obtenir ce que tu veux
To get whatever you want
Vous n'avez pas à chercher trop fort pour remarquer
You don't have to look too hard to notice
Que nous avons besoin d'un peu de foudre et de chance
That we need a little lightning and luck
Nous pourrions tous utiliser un peu de foudre et de chance
We could all use some lightning and luck