Rain on the Scarecrow traducción al Francés

John Mellencamp

Traducir a

Épouvantail sur une croix en bois, merle dans la grange
400 acres vides qui étaient ma ferme
J'ai grandi comme mon père, mon grand-père a défriché cette terre
Quand j'avais cinq ans, j'ai traversé la clôture pendant que grand-père me tenait la main

Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Cette terre a nourri une nation
Cette terre m'a rendu fier
Et fils je suis juste désolé
Il n'y a pas d'héritage pour toi maintenant
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue

Les cultures que nous avons cultivées l'été dernier n'ont pas suffi à rembourser les prêts
Impossible d'acheter les semences à planter ce printemps et la Banque des fermiers a été saisie
J'ai appelé mon vieil ami Schepman, pour vendre le terrain aux enchères
Il a dit: "John, c'est juste mon travail et j'espère que tu comprends"
Hé, j'appelle ça ton boulot de vieux, bien sûr, ne le fais pas bien
Mais si tu le veux, je dirai une prière pour ton âme ce soir
Et grand-mère est sur la balançoire du porche avec une Bible à la main
Parfois je l'entends chanter "Emmène-moi en Terre Promise"
Quand vous enlevez la dignité d'un homme, il ne peut pas travailler ses champs et ses vaches

Il y aura du sang sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Du sang sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue

Eh bien, il y a 97 croix plantées dans la cour du palais de justice
Et 97 familles qui ont perdu 97 fermes
Je pense à mon grand-père
Mes voisins et mon nom
Certaines nuits j'ai envie de mourir
Comme cet épouvantail sous la pluie

Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Cette terre a nourri une nation
Hey, cette terre m'a rendu fier
Et fils je suis juste désolé
Il n'y a que des souvenirs pour toi maintenant
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue

Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Cette terre a nourri une nation
Cette terre m'a rendu si fier
Fils, je suis juste désolé
Ce ne sont que des souvenirs pour toi maintenant
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue
Pluie sur l'épouvantail
Du sang sur la charrue, hey

Desarrollado por musixmatch