Theo and Weird Henry traducción al Francés

John Mellencamp

Traducir a

Henry travaillait chez Sears ou quelque part.
Théo aussi.
Ils se sont tous les deux procuré une camionnette ensemble.
Ford 1972
J'ai roulé toute la nuit en écoutant la musique à fond.
Du bruit, tout le temps
Petites légendes dans une petite ville

Des moments qu'ils ont partagés ensemble
Des moments partagés entre deux amis
Debout au coin de la rue, leurs chemises déboutonnées
Il y a eu un moment où ils ont juré qu'ils seraient amis jusqu'à la fin.

Deux garçons sauvages, très sauvages
Ils m'ont dit qu'ils pouvaient entendre l'herbe pousser.
Théo avait l'habitude de dire : « Hé, Henry, mec
Je baise ce chat
Tu ne fais que le retenir.
Je n'ai jamais su de quoi ils parlaient.
Mais ils ont ri comme s'ils trouvaient ça drôle.
Théo et l'étrange Henry sont partis à la poursuite de quelque chose.
Et aucun des deux ne croyait en rien.

Des moments qu'ils ont partagés ensemble
Ils se faisaient appeler le « Club des amoureux des femmes viriles ».
Jeter des bouteilles de soda contre le mur juste pour attirer l'attention
Il y a eu un moment où ils ont juré qu'ils seraient amis jusqu'à la fin.

Théo profite de la vie, il fait un peu trembler la terre, quelque part.
Henry a envoyé une carte postale d'un endroit meilleur
Mais je les vois tous les deux assis là, riant et respirant.
Je revois encore ce sourire sur le visage bizarre d'Henry.

Des moments qu'ils ont partagés ensemble
Des moments partagés entre deux amis
Ils dansaient sur cette vieille camionnette, chemises grandes ouvertes.
Et il y eut un moment où ils jurèrent être frères de sang jusqu'à la fin.

Desarrollado por musixmatch