Traducir a
As mulheres parecem gostar de mim.
Women seem to like me
Eles parecem gostar do que eu tenho a dizer.
They seem to like what I have to say
Quando me veem em público
When they see me out in public
Parece que as mulheres olham para mim.
Women seem to look my way
As mulheres parecem me tratar com muita gentileza.
Women seem to treat me so gracious
Eles me embalam para dormir com uma canção.
They sing me to sleep with a song
Mas sempre parece haver um problema.
But there always seems to be a problem
As mulheres não parecem gostar muito de mim.
Women don′t seem to like me long
Sim, sim, sim
Yeah, yeah yeah
Parece que as mulheres me querem.
Women seem to want me
Para ficar com eles a noite toda.
To stay with them all night
Temos tanta coisa em comum!
We have so much in common
Nossos futuros realmente parecem promissores.
Our futures really do seem bright
As mulheres parecem me perdoar.
Women seem to forgive me
Eles parecem ter se tornado meus ótimos amigos.
They seem to become my very good friends
Mas quando chega a hora de assumir um compromisso
But when it comes time for a commitment
O romance sempre parece terminar
The romance always seems to end
Sim, eles me contam todas as suas histórias.
Yeah, they tell me all their stories
Ficamos acordados conversando a noite toda.
We lay awake and talk all night
Talvez seja eu, não sei.
Maybe it's me, I don′t know
Mas de manhã sempre parece haver algum tipo de briga.
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Lá lá lá-lá
La la la-la
Lá lá lá lá-lá
La la la la-la
Lá lá lá-lá
La la la-la
Lá lá lá lá-lá
La la la la-la
As mulheres parecem ser muito inteligentes.
The women seem to be so clever
Adoro todas as piadas que eles contam.
I love all the jokes that they tell
Meu último namorado me machucou muito na cama.
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Ei, mas você parece se encaixar tão bem.
Hey but you seem to fit so well
As mulheres realmente sabem como magoar seus sentimentos.
Women sure can hurt your feelings
Eles podem te incendiar sem fazer nenhum barulho.
They can burn you down and not make a sound
E aí eles me ligam e dizem "ei, vem cá".
And then they call me up and say "hey, come over"
Meu marido acaba de sair da cidade.
My husband has just left town
Sim, eles me contam todas as suas histórias.
Yeah, they tell me all their stories
Ficamos acordados e rimos a noite toda.
We lay awake and laughed all night
Talvez seja eu, não sei.
Maybe it's me, I don't know
Mas de manhã sempre parece haver algum tipo de briga.
But in the morning there always seems to be some kind of fight
As mulheres parecem adorar casas.
Women seem to love houses
Comprei alguns para uma ou duas pessoas.
I′ve bought a couple for one or two
As mulheres parecem achar que todos os homens são uns canalhas.
Women seem to think all men are louses
E acho que também penso assim.
And I guess I think so too
As mulheres parecem muito mais inteligentes.
Women seem so much smarter
Mais do que um Zé Ninguém
Than your average Joe
As mulheres parecem ser um pouco mais intuitivas.
Women seem to be a little more intuitive
E quando eles mentem, ninguém sabe.
And when they lie nobody knows
Bem, parece que as mulheres sabem guardar segredos.
Well, women seem to know how to keep a secret
Eles não falam pelos cotovelos só para aparecer.
They don′t blabbermouth just for show
Cinquenta por cento do seu encanto é ilusão.
Fifty percent of their charm is illusion
E isso é uma coisa boa de se saber.
And that is a good thing to know
As mulheres parecem gostar de mim.
Women seem to like me
Eles parecem gostar do que eu tenho a dizer.
They seem to like what I have to say
E quando me veem em público
And when they see me out in public
Parece que as mulheres olham para mim.
Women seem to look my way
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
As mulheres parecem gostar de mim.
Women seem to like me
Eles parecem gostar do que eu tenho a dizer.
They seem to like what I have to say
Lá lá lá-lá
La la la-la
Lá lá lá lá-lá
La la la la-la
Lá lá lá-lá
La la la-la
Lá lá lá lá-lá
La la la la-la
Deixe-me tentar novamente.
Let me try it again
Ver letras en otros idiomas
