A Legend in My Time traducción al Francés

Si les peines de cœur apportent la gloire, dans le jeu fou de l'amour
If heartaches brought fame, in love′s crazy game
Je serais une légende de mon vivant.
I'd be a legend in my time
S'ils offraient des statuettes en or pour les larmes et les regrets
If they gave gold statuettes for tears and regrets
Je serais une légende de mon vivant.
I′d be a legend in my time

Mais ils ne décernent pas de prix et il n'y a ni éloges ni gloire.
But they don't give awards and there's no praise or fame
Pour les cœurs brisés par un amour vain
For hearts that are broken for love that′s in vain
Si la solitude signifiait la gloire mondiale
If loneliness meant world acclaim
Tout le monde connaîtrait mon nom
Everyone would know my name
Je serais une légende de mon vivant.
I′d be a legend in my time

Si les peines de cœur apportent la gloire, dans le jeu fou de l'amour
If heartaches brought fame, in love's crazy game
Je serais une légende de mon vivant.
I′d be a legend in my time
S'ils offraient des statuettes en or pour les larmes et les regrets
If they gave gold statuettes for tears and regrets
Je serais une légende de mon vivant.
I'd be a legend in my time

Mais ils ne décernent pas de prix et il n'y a ni éloges ni gloire.
But they don′t give awards and there's no praise or fame
Pour les cœurs brisés par un amour vain
For hearts that are broken for love that′s in vain
Si la solitude signifiait la gloire mondiale
If loneliness meant world acclaim
Tout le monde connaîtrait mon nom
Everyone would know my name
Je serais une légende de mon vivant.
I'd be a legend in my time