Ballad of Ira Hayes traducción al Español

Llámalo borracho Ira Hayes
Call him drunken Ira Hayes
Ya no responderá
He won′t answer anymore
No es el indio bebiendo Whisky
Not the whiskey drinkin' Indian
Ni el marine que fue a la guerra.
Nor, the Marine that went to war

Acerca de un indio valiente que deben recordar bien.
About a brave young Indian, that we should remember well
Desde la tierra de los indios Pima.
From the tribe of the Pima Indian
Una banda orgullosa y pacífica
A proud and peaceful band
Que cultivaban en la tierra de Phoenix Arizona.
Who farmed the Phoenix Valley in Arizona land

Por los surcos durante mil años.
Down the ditches for a thousand years
Hasta que el hombre blanco robo los derechos del agua
′Till the white man stole the water rights
Y el agua dejó de fluir
And the sparklin' water stopped

Ahora la gente de Ira estaba hambrienta
Now Ira's folks were hungry
Y en sus tierras crecía la mala hierba
And their land grew crops of weeds
Y olvidó la codicia del hombre blanco
And forgot the white man′s greed

Llámalo borracho Ira Hayes
Call him drunken Ira Hayes
Ya no responderá
He won′t answer anymore
No es el indio bebiendo Whisky
Not the whiskey drinkin' Indian

Allí lucho colina arriba en Iwo Jima
There they battled up Iwo Jima′s hill
Doscientos Cincuenta hombres
Two hundred and fifty men
Pero sólo veintisiete vivieron.
But only twenty-seven lived
Para contraatacar de nuevo
To fight back down again

Y cuando de izó la bandera
And when Old Glory raised
Entre los hombres que la sostuvieron en alto
Among the men that held it high
Estaba el Indio Ira Hayes
Was the Indian, Ira Hayes

Llámalo borracho Ira Hayes
Call him drunken Ira Hayes
No es el indio bebiendo Whisky
Not the whiskey drinkin' Indian
Ni el marine que fue a la guerra.
Nor, the Marine that went to war

Ira volvió como un héroe
Ira Hayes returned a hero
Famoso en todas partes
Celebrated through the land
Todos le estrecharon la mano.
Everybody shook his hand

Pero no era más que un indio Pima
But he was just a Pima Indian
Sin agua, no hay casa, no hay posibilidad
No water, no crops, no chance
A nadie le importaba que Ira había hecho
At home nobody cared what Ira′d done

Ira empezó a beber mucho
Ira started drinkin' hard
La cárcel era a menudo su casa
Jail was often his home
Le dejaban izar y arriar la bandera
There, they′d let him raise a flag and lower it
Como si le tiraban a un perro su hueso
Like you'd throw a dog a bone

Solo en la tierra que lucho para salvar
Alone in the land he fought to save
Dos pulgadas de agua en un solitario surco
Two inches of water in a lonely ditch
Fue la tierra de Ira Hayes
Was a grave for Ira Hayes

Llámalo borracho Ira Hayes
Call him drunken Ira Hayes
No es el indio bebiendo Whisky
Not the whiskey drinkin' Indian