Belshazzar traducción al Portugués

Bem, a Bíblia nos fala sobre um homem.
Well the Bible tells us about a man
Quem governou a Babilônia e toda a sua terra?
Who ruled Babylon and all it′s land
Ele construiu um muro ao redor da cidade.
Around the city he built a wall
E declarou que a Babilônia jamais cairia.
And declared that Babylon would never fall

Ele tinha concubinas e esposas.
He had concubines and wives
Ele chamou seu lugar de paraíso babilônico.
He called his Babylon "Paradise"
Em seu trono, ele bebia e comia.
Upon his throne he drank and ate
Mas para Belsazar já estava ficando tarde.
But for Belshazzer it was getting late

Pois ele foi pesado na balança e achado em falta.
For he was weighed in the balance and found wanting
Seu reino estava dividido, não conseguia se manter de pé.
His kingdom was divided, it couldn't stand
Ele foi pesado na balança e considerado insuficiente.
He was weighed in the balance and found wanting
Suas casas foram construídas sobre a areia.
His houses were built upon the sand

Bem, o povo festejava e bebia vinho.
Well the people feast and drank their wine
E louvou os falsos deuses de seu tempo.
And praised the false gods of his time
(…)
All holy things were scorned and mocked
(…)
But suddenly all their mocking stopped

Mas, de repente, todas as suas zombarias cessaram.
For on the wall there appeared a hand
(…)
Nothing else, there was no man
(…)
And in blood the hand began to write
(…)
And Belshazzar couldn′t hide his fright

Pois na parede apareceu uma mão.
For he was weighed in the balance and found wanting
Nada mais, não havia homem nenhum.
His kingdom was divided, it couldn't stand
Com sangue, a mão começou a escrever.
He was weighed in the balance and found wanting
E Belsazar não conseguiu esconder o medo.
His houses were built upon the sand

Pois ele foi pesado na balança e achado em falta.
Well no one around could understand
Seu reino estava dividido, não conseguia se manter de pé.
What was written by the mystic hand
Ele foi pesado na balança e considerado insuficiente.
Belshazzar tried but couldn't find
Suas casas foram construídas sobre a areia.
A man who could give him peace of mind

Bem, ninguém por perto conseguia entender.
But Daniel the prophet, a man of God
O que foi escrito pela mão mística
He saw the writing on the wall in blood
Belsazar tentou, mas não conseguiu encontrar
Belshazzar asked him what it said
Um homem que pudesse lhe dar paz de espírito.
And Daniel turned to the wall and read

Mas Daniel, o profeta, um homem de Deus
"My friend you′re weighed in the balance and found wanting
Ele viu a escrita na parede em sangue.
Your kingdom is divided, it can′t stand
Belsazar perguntou-lhe o que dizia.
You are weighed in the balance and found wanting
E Daniel se virou para a parede e leu.
Your houses are built upon the sand"

"Meu amigo, você foi pesado na balança e considerado insuficiente."
(…)
Seu reino está dividido, não pode subsistir.
(…)
Você é pesado na balança e considerado insuficiente.
(…)
Suas casas são construídas sobre a areia.
(…)