Traducir a
Buvez à ma santé, buvez à ma santé
Drink to me, drink to me
Buvez à ma santé, buvez à ma santé
Drink to me, drink to me
Buvez à ma santé !
Drink to me
Une rose, un œillet, un lys et une orchidée composent un si joli bouquet.
A rose, a carnation, the lily and an orchid make such a pretty bouquet
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
Mais seule l'orchidée était digne de toi, alors j'ai jeté toutes les autres.
But only the orchid was worthy of you, so I threw all the others away
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
Puis tu as pris l'orchidée et tu as soufflé sur ses pétales.
Then you took the orchid and you breathed on its petals
Et après un jour ou deux
And after a day or two
La fleur est toujours en fleurs, mais son parfum n'est plus celui des orchidées.
The flower still blooms but the scent′s not the orchids
Elle porte en elle la saveur de toi
It carries the savor of you
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
(Buvez à ma santé)
(Drink to me)
Alors si vous buvez à ma santé, buvez avec les yeux.
So if you're gonna drink to me, drink with your eyes
Et je ne pleurerai jamais pour du vin
And I′ll never cry for wine
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
Ou bien, dépose un baiser dans une tasse à café vide, puis passe-la de tes lèvres aux miennes.
Or leave a kiss in an empty coffee cup then pass it from your lips to mine
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
Car j'ai une soif qui brûle au plus profond de mon âme.
'Cause I've got a thirst burning way down in my soul
Et du miel d'un arbre à sucre
And honey from a sugar tree
N'est pas aussi doux que l'air que vous respirez
Is not half as sweet as the air that you breathe
Chérie, viens ici et bois à ma santé.
Honey,come here and drink to me
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
(Buvez à ma santé, buvez à ma santé)
(Drink to me, drink to me)
(Buvez à ma santé)
(Drink to me)
Ver letras en otros idiomas
