Girl in Saskatoon traducción al Francés

J'ai quitté une petite ville
I left a little town
Un peu au sud de la baie d'Hudson
A little south of Hudson Bay
Je n'ai rien trouvé qui puisse donner envie à un rondouillard de rester.
I couldn′t find a thing, to make a rounder want to stay
J'ai lutté contre le vent à travers le désert aride dans le destin cristallin
I fought the wind across the baren waste in the crystal doom
Je vais épouser la fille à Saskatoon
Going for to marry the girl in Saskatoon

Je suis heureuse d'avoir compris que personne ne pouvait prendre sa place.
I'm glad I realized that no one could take her place
Mon cœur battait pour elle comme l'hiver me fouettait le visage
My heart was beating for her like the winter beat my face

Mais savoir que j'allais la revoir m'a rempli le cœur de joie, comme le mois de juin.
But knowing that I′d see her made my spirit bright as June
Je gèle, mais je brûle d'amour pour la fille de Saskatoon.
I'm freezing but I'm burning for the girl in Saskatoon

Sud et Ouest, suivant le soleil froid de décembre
South and West and following the cold December sun
Je me suis couché dans le Carragana une fois ma randonnée quotidienne terminée.
I bedded down in the Carragana when my daily trek was done
Puis, se levant et avançant à la lumière de la lune du matin
Then up and pressing onward by the light of the morning moon
Un retour prodigieux à la jeune fille de Saskatoon
A prodical returning to the girl in Saskatoon

J'ai alors trouvé le sentier qui s'était formé sous la neige.
Then I found the trail that had packed beneath the snow
J'ai parcouru les derniers kilomètres là où poussent les lis des prairies
I made the final miles where the prairie lillies grow
Le clocher d'une église scintillait sous la lune des prairies
The steeple on a church glistened by the prairie moon
Je gèle, mais je brûle d'amour pour la fille de Saskatoon.
I′m freezing but I′m burning for the girl in Saskatoon

Mon voyage a été oublié
My journey was forgotten
Quand je la tenais dans mes bras
When I held her in my arms
Mon envie de m'émerveiller a été étouffée.
My wonderlust was stiffled
Par la possession de ses charmes
By possesion of her charms
Et même au pied du clocher
And even beneath the steeple
Là où nous ne pouvions pas attendre jusqu'en juin
Where we couldn't wait till June
J'ai trouvé le printemps éternel avec la fille de Saskatoon
I found eternal spring with the girl in Saskatoon